المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:68
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 78 > عدد 68
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:68
| ← المزامير 78:67 | المزامير 78:68 (AVD) | المزامير 78:69 → |
|---|---|---|
وَرَفَضَ خَيْمَةَ يُوسُفَ، وَلَمْ يَخْتَرْ سِبْطَ أَفْرَايِمَ.
|
بَلِ ٱخْتَارَ سِبْطَ يَهُوذَا، جَبَلَ صِهْيَوْنَ ٱلَّذِي أَحَبَّهُ.
|
وَبَنَى مِثْلَ مُرْتَفَعَاتٍ مَقْدِسَهُ، كَٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَسَّسَهَا إِلَى ٱلْأَبَدِ.
|
نص العدد
بَلِH977 ٱخْتَارَH977 سِبْطَH853 H7626 يَهُوذَا،H3063 جَبَلَH853 H2022 صِهْيَوْنَH6726 ٱلَّذِيH834 أَحَبَّهُ.H157
וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָה אֶת־הַר צִיֹּון אֲשֶׁר אָהֵב׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/יִּבְחַר |
Va/i.yiv.char | H977 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ֥ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
צִ֝יּ֗וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָהֵֽב |
'a.Hev | H157 | HVqp3ms |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
- H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة
شواهد العدد المرجعية
- بَلِ ٱخْتَارَ — التكوين 49:8-10, صموئيل الأول 16:1, أخبار الأيام الثاني 6:6
- جَبَلَ — المزامير 87:2, المزامير 132:12-14
إحالات متبادلة (38): التكوين 46:12, الخروج 15:17, الخروج 20:24, اللاويين 26:11, التثنية 12:5, التثنية 12:11, التثنية 33:7, يشوع 9:27, القضاة 1:2, الملوك الأول 8:13, الملوك الأول 14:21, الملوك الثاني 21:4, الملوك الثاني 21:7, أخبار الأيام الأول 5:2, أخبار الأيام الأول 11:5, أخبار الأيام الأول 28:4, أخبار الأيام الثاني 7:12, أخبار الأيام الثاني 12:13, أخبار الأيام الثاني 32:19, أخبار الأيام الثاني 33:7, عزرا 3:2, المزامير 2:6, المزامير 9:11, المزامير 24:3, المزامير 43:3, المزامير 48:1, المزامير 65:1, المزامير 68:15, المزامير 74:2, المزامير 121:1, المزامير 122:4, المزامير 132:13, إشعياء 25:6, إشعياء 33:20, إرميا 7:15, مرقس 12:1, يوحنا 4:20, أعمال الرسل 7:46
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الأماكن المقدسة
- نيف: ٱلله; سَبْقُ ٱلتَّعْيِينِ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد