المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:15

← المزامير 68:14	المزامير 68:15 (AVD)	المزامير 68:16 →
عِنْدَمَا شَتَّتَ ٱلْقَدِيرُ مُلُوكًا فِيهَا، أَثْلَجَتْ فِي صَلْمُونَ.	جَبَلُ ٱللهِ، جَبَلُ بَاشَانَ. جَبَلُ أَسْنِمَةٍ، جَبَلُ بَاشَانَ.	لِمَاذَا أَيَّتُهَا ٱلْجِبَالُ ٱلْمُسَنَّمَةُ تَرْصُدْنَ ٱلْجَبَلَ ٱلَّذِي ٱشْتَهَاهُ ٱللهُ لِسَكَنِهِ؟ بَلِ ٱلرَّبُّ يَسْكُنُ فِيهِ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

نص العدد

AVD

جَبَلُ^H2022 ٱللهِ،^H430 جَبَلُ^H2022 بَاشَانَ.^H1316 جَبَلُ^H2022 أَسْنِمَةٍ،^H1386 جَبَلُ^H2022 بَاشَانَ.^H1316

العبرية الأصلية

הַר־אֱלֹהִים הַר־בָּשָׁן הַר גַּבְנֻנִּים הַר־בָּשָׁן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַר	har-	H2022	HNcmsc
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
הַר	har-	H2022	HNcmsc
בָּשָׁ֑ן	ba.Shan	H1316	HNp
הַ֥ר	har	H2022	HNcmsc
גַּ֝בְנֻנִּ֗ים	gav.nu.Nim	H1386	HNcmpa
הַר	har-	H2022	HNcmsc
בָּשָֽׁן	ba.Shan	H1316	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): من اشتقاق غير مؤكد; بَاشَان (وغالبًا مع أداة التعريف)، منطقة شرقيّ الأُرْدُنّ
H1386 — גַּבְנֹן (gabnôn, gab-nohn'): من نفس גִּבֵּן (gibbên) [H1384]; حدبة أو قمة تلال
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد