الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 43 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 43:3

← المزامير 43:2	المزامير 43:3 (AVD)	المزامير 43:4 →
لِأَنَّكَ أَنْتَ إِلَهُ حِصْنِي. لِمَاذَا رَفَضْتَنِي؟ لِمَاذَا أَتَمَشَّى حَزِينًا مِنْ مُضَايَقَةِ ٱلْعَدُوِّ؟	أَرْسِلْ نُورَكَ وَحَقَّكَ، هُمَا يَهْدِيَانِنِي وَيَأْتِيَانِ بِي إِلَى جَبَلِ قُدْسِكَ وَإِلَى مَسَاكِنِكَ.	فَآتِي إِلَى مَذْبَحِ ٱللهِ، إِلَى ٱللهِ بَهْجَةِ فَرَحِي، وَأَحْمَدُكَ بِٱلْعُودِ يَا ٱللهُ إِلَهِي.

نص العدد

AVD

أَرْسِلْ^H7971 نُورَكَ^H216 وَحَقَّكَ،^H571 هُمَا^H1992 يَهْدِيَانِنِي^H5148 وَيَأْتِيَانِ^H935 بِي^H935 إِلَى^H413 جَبَلِ^H2022 قُدْسِكَ^H6944 وَإِلَى^H413 مَسَاكِنِكَ.^H4908

العبرية الأصلية

שְׁלַח־אֹורְךָ וַאֲמִתְּךָ הֵמָּה יַנְחוּנִי יְבִיאוּנִי אֶל־הַר־קָדְשְׁךָ וְאֶל־מִשְׁכְּנֹותֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁלַח	she.lach-	H7971	HVqv2ms
אוֹרְ/ךָ֣	'or./Kha	H216	HNcbsc/Sp2ms
וַ֭/אֲמִתְּ/ךָ	Va./'a.mi.te./kha	H571	HC/Ncfsc/Sp2ms
הֵ֣מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
יַנְח֑וּ/נִי	yan.Chu./ni	H5148	HVhi3mp/Sp1cs
יְבִיא֥וּ/נִי	ye.vi.'U./ni	H935	HVhi3mp/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
הַֽר	har-	H2022	HNcmsc
קָ֝דְשְׁ/ךָ֗	kod.she./cha	H6944	HNcmsc/Sp2ms
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
מִשְׁכְּנוֹתֶֽי/ךָ	mish.ke.no.Tei./kha	H4908	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): جذر أولي; أن يهدي؛ وضمنًا أن ينقل إلى السبي أو مستعمرين
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَهْدِيَانِنِي — المزامير 25:4-5, المزامير 143:10, أمثال 3:5-6
أَرْسِلْ — صموئيل الثاني 15:20, المزامير 40:11, المزامير 57:3, المزامير 97:11, المزامير 119:105, ميخا 7:8, ميخا 7:20, يوحنا 1:4, يوحنا 1:17
مَسَاكِنِكَ — أخبار الأيام الأول 16:1, أخبار الأيام الأول 16:39, أخبار الأيام الأول 21:29
قُدْسِكَ — المزامير 2:6, المزامير 3:4, المزامير 68:15-16, المزامير 78:68, المزامير 132:13-14

إحالات متبادلة (10): صموئيل الثاني 15:25, المزامير 15:1, المزامير 27:6, المزامير 31:3, المزامير 61:7, المزامير 84:7, المزامير 84:10, أمثال 6:22, صفنيا 3:18, يوحنا 20:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلدُّخُول إِلَى ٱلله; النزلاء والغرباء
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; التسبيح; الحكمة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 43 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 43:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 43:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 43:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 43:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث