أمثال (أَمْثَالٌ) 3:5
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 3 > عدد 5
أمثال (أَمْثَالٌ) 3:5
| ← أمثال 3:4 | أمثال 3:5 (AVD) | أمثال 3:6 → |
|---|---|---|
فَتَجِدَ نِعْمَةً وَفِطْنَةً صَالِحَةً فِي أَعْيُنِ ٱللهِ وَٱلنَّاسِ.
|
تَوَكَّلْ عَلَى ٱلرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لَا تَعْتَمِدْ.
|
فِي كُلِّ طُرُقِكَ ٱعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ.
|
نص العدد
تَوَكَّلْH982 عَلَىH413 ٱلرَّبِّH3068 بِكُلِّH3605 قَلْبِكَ،H3820 وَعَلَىH413 فَهْمِكَH998 لَاH408 تَعْتَمِدْ.H8172
בְּטַח אֶל־יְהוָה בְּכָל־לִבֶּךָ וְאֶל־בִּינָתְךָ אַל־תִּשָּׁעֵן׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּטַ֣ח |
be.Tach | H982 | HVqv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
לִבֶּ֑/ךָ |
li.Be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
בִּֽ֝ינָתְ/ךָ֗ |
bi.na.te./kha | H998 | HNcfsc/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשָּׁעֵֽן |
ti.sha.'En | H8172 | HVNj2ms |
- H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): من בִּין (bîyn) [H995]; فهم
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
- H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): جذر أولي; اتكأ
شواهد العدد المرجعية
- تَعْتَمِدْ — أمثال 3:7, أمثال 23:4, أمثال 28:26, إرميا 9:23, إرميا 10:23, رومية 12:16, كورنثوس الأولى 3:18-20, كورنثوس الأولى 8:1-2
- تَوَكَّلْ — أيوب 13:15, المزامير 37:3, المزامير 37:5, المزامير 37:7, المزامير 62:8, المزامير 115:9-11, المزامير 125:1, المزامير 146:3-5, أمثال 22:19, إشعياء 12:2, إشعياء 26:3-4, إرميا 17:7-8, أفسس 1:12
إحالات متبادلة (36): التكوين 19:20, التكوين 24:7, التكوين 24:48, العدد 9:8, العدد 9:22, العدد 27:5, التثنية 6:6, يشوع 9:14, القضاة 13:8, القضاة 20:28, القضاة 21:25, صموئيل الأول 23:2, صموئيل الأول 27:1, صموئيل الأول 30:8, صموئيل الثاني 2:1, الملوك الأول 17:5, الملوك الأول 22:5, أخبار الأيام الثاني 1:7, المزامير 5:8, المزامير 25:9, المزامير 32:8, المزامير 43:3, المزامير 73:24, المزامير 86:12, المزامير 143:8, إشعياء 30:21, إرميا 13:2, دانيآل 2:18, متى 1:20, متى 2:20, لوقا 9:50, يوحنا 2:8, أعمال الرسل 1:24, رومية 11:25, تسالونيكي الأولى 3:11, يعقوب 1:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الجدية - اللامبالاة; ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان
- توري: القلب; الاتكال
- نيف: الأولاد; الاعتداد بالنفس; ٱلْإِيمَان; الثقة الزائفة; القلب; المحاجّة; ٱلْأَبْرَار; الحكمة; الشبان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد