الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 17 > عدد 5

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:5

← الملوك الأول 17:4	الملوك الأول 17:5 (AVD)	الملوك الأول 17:6 →
فَتَشْرَبَ مِنَ ٱلنَّهْرِ. وَقَدْ أَمَرْتُ ٱلْغِرْبَانَ أَنْ تَعُولَكَ هُنَاكَ».	فَٱنْطَلَقَ وَعَمِلَ حَسَبَ كَلَامِ ٱلرَّبِّ، وَذَهَبَ فَأَقَامَ عِنْدَ نَهْرِ كَرِيثَ ٱلَّذِي هُوَ مُقَابِلُ ٱلْأُرْدُنِّ.	وَكَانَتِ ٱلْغِرْبَانُ تَأْتِي إِلَيْهِ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ صَبَاحًا، وَبِخُبْزٍ وَلَحْمٍ مَسَاءً، وَكَانَ يَشْرَبُ مِنَ ٱلنَّهْرِ.

نص العدد

AVD

فَٱنْطَلَقَ^H3212 وَعَمِلَ^H6213 حَسَبَ^H1697 كَلَامِ^H1697 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَذَهَبَ^H3212 فَأَقَامَ^H3427 عِنْدَ^H5158 نَهْرِ^H5158 كَرِيثَ^H3747 ٱلَّذِي^H834 هُوَ^H834 مُقَابِلُ^{H5921 H6440} ٱلْأُرْدُنِّ.^H3383

العبرية الأصلية

וַיֵּלֶךְ וַיַּעַשׂ כִּדְבַר יְהוָה וַיֵּלֶךְ וַיֵּשֶׁב בְּנַחַל כְּרִית אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הַיַּרְדֵּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
וַ/יַּ֖עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
כִּ/דְבַ֣ר	ki/d.Var	H1697	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יֵּ֗לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֨שֶׁב֙	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
בְּ/נַ֣חַל	be./Na.chal	H5158	HR/Ncmsc
כְּרִ֔ית	ke.Rit	H3747	HNp
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵ֥י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַ/יַּרְדֵּֽן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): من יָרַד (yârad) [H3381]؛ نازل; ٱلْأُرْدُنّ، النهر الرئيسي في فِلَسْطِين
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3747 — כְּרִית (Kᵉrîyth, ker-eeth'): من כָּרַת (kârath) [H3772]؛ قطع; كَرِيث، جدول في فِلَسْطِين
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَعَمِلَ حَسَبَ كَلَامِ — الملوك الأول 19:9, أمثال 3:5, متى 16:24, يوحنا 15:14

إحالات متبادلة (2): التثنية 28:16, الملوك الأول 18:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: ٱلْأَوْدِيَة; الطاعة لله; الغُراب
نيف: ٱلْبَرَكَة; كَرِيث; إِيلِيَّا; الاقتصاد; الخادم المسيحي; الغُرَاب; قراءات مختارة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 17 › عدد 5

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:5

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:5

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 17:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث