الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 30 > عدد 21

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:21

← إشعياء 30:20	إشعياء 30:21 (AVD)	إشعياء 30:22 →
وَيُعْطِيكُمُ ٱلسَّيِّدُ خُبْزًا فِي ٱلضِّيقِ وَمَاءً فِي ٱلشِّدَّةِ. لَا يَخْتَبِئُ مُعَلِّمُوكَ بَعْدُ، بَلْ تَكُونُ عَيْنَاكَ تَرَيَانِ مُعَلِّمِيكَ،	وَأُذُنَاكَ تَسْمَعَانِ كَلِمَةً خَلْفَكَ قَائِلَةً: «هَذِهِ هِيَ ٱلطَّرِيقُ. ٱسْلُكُوا فِيهَا». حِينَمَا تَمِيلُونَ إِلَى ٱلْيَمِينِ وَحِينَمَا تَمِيلُونَ إِلَى ٱلْيَسَارِ.	وَتُنَجِّسُونَ صَفَائِحَ تَمَاثِيلِ فِضَّتِكُمُ ٱلْمَنْحُوتَةِ، وَغِشَاءَ تِمْثَالِ ذَهَبِكُمُ ٱلْمَسْبُوكِ. تَطْرَحُهَا مِثْلَ فِرْصَةِ حَائِضٍ. تَقُولُ لَهَا: «ٱخْرُجِي».

نص العدد

AVD

وَأُذُنَاكَ^H241 تَسْمَعَانِ^H8085 كَلِمَةً^H1697 خَلْفَكَ^H310 قَائِلَةً:^H559 «هَذِهِ^H2088 هِيَ^H2088 ٱلطَّرِيقُ.^H1870 ٱسْلُكُوا^H3212 فِيهَا». حِينَمَا^H3588 تَمِيلُونَ^H541 إِلَى^H541 ٱلْيَمِينِ^H541 وَحِينَمَا^H3588 تَمِيلُونَ^H8041 إِلَى^H8041 ٱلْيَسَارِ.^H8041

العبرية الأصلية

וְאָזְנֶיךָ תִּשְׁמַעְנָה דָבָר מֵאַחֲרֶיךָ לֵאמֹר זֶה הַדֶּרֶךְ לְכוּ בֹו כִּי תַאֲמִינוּ וְכִי תַשְׂמְאִילוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אָזְנֶ֨י/ךָ֙	ve./'a.ze.Nei./kha	H241	HC/Ncfdc/Sp2ms
תִּשְׁמַ֣עְנָה	tish.Ma'.nah	H8085	HVqi3fp
דָבָ֔ר	da.Var	H1697	HNcmsa
מֵֽ/אַחֲרֶ֖י/ךָ	me./'a.cha.Rei./kha	H310	HR/R/Sp2ms
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
זֶ֤ה	zeh	H2088	HPdxms
הַ/דֶּ֨רֶךְ֙	ha./De.rekh	H1870	HTd/Ncbsa
לְכ֣וּ	le.Khu	H3212	HVqv2mp
ב֔/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
כִּ֥י	ki	H3588	HC
תַאֲמִ֖ינוּ	ta.'a.Mi.nu	H541	HVhi2mp
וְ/כִ֥י	ve./Khi	H3588	HC/C
תַשְׂמְאִֽילוּ	tas.me.'I.lu	H8041	HVhi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H541 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): اسم مشتق من יָמִין (yâmîyn) [H3225]; أخذ الطريق إلى اليمين
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H8041 — שָׂמַאל (sâmaʼl, saw-mal'): جذر بدائي، اشتقاقًا من שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl) [H8040]; يستعمل اليد اليسرى أو يمرّ في ذلك الاتجاه
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُذُنَاكَ — المزامير 25:8-9, المزامير 143:8-10, أمثال 3:5-6, إشعياء 35:8-9, إشعياء 42:16, إشعياء 48:17, إشعياء 58:11, إرميا 6:16, يوحنا الأولى 2:20, يوحنا الأولى 2:27
تَمِيلُونَ إِلَى ٱلْيَمِينِ — التثنية 5:32, يشوع 1:7, يشوع 23:6, الملوك الثاني 22:2, المزامير 32:8, أمثال 4:27

إحالات متبادلة (25): التكوين 22:13, التكوين 48:15, الخروج 18:20, الخروج 33:13, التثنية 4:12, التثنية 28:14, الملوك الأول 8:36, أخبار الأيام الأول 17:3, أخبار الأيام الثاني 6:27, عزرا 8:21, أيوب 22:28, المزامير 27:11, المزامير 73:24, المزامير 107:7, أمثال 15:19, إرميا 3:15, حزقيال 16:26, يوئيل 2:23, عاموس 8:11, متى 1:20, متى 2:22, متى 7:14, يوحنا 8:32, أعمال الرسل 16:6, رؤيا يوحنا 10:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرشاد; المعونات - العوائق
توري: ٱلضِّيقَات; ٱلْأُذُن; رُمُوز ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ ٱلْمُعَلِّم
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الرموز والتشبيهات; السلوك; الحكمة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 30 › عدد 21

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:21

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:21

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 30:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث