الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 32 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:8

← المزامير 32:7	المزامير 32:8 (AVD)	المزامير 32:9 →
أَنْتَ سِتْرٌ لِي. مِنَ ٱلضِّيقِ تَحْفَظُنِي. بِتَرَنُّمِ ٱلنَّجَاةِ تَكْتَنِفُنِي. سِلَاهْ.	«أُعَلِّمُكَ وَأُرْشِدُكَ ٱلطَّرِيقَ ٱلَّتِي تَسْلُكُهَا. أَنْصَحُكَ. عَيْنِي عَلَيْكَ.	لَا تَكُونُوا كَفَرَسٍ أَوْ بَغْلٍ بِلَا فَهْمٍ. بِلِجَامٍ وَزِمَامٍ زِينَتِهِ يُكَمُّ لِئَلَّا يَدْنُوَ إِلَيْكَ».

نص العدد

AVD

«أُعَلِّمُكَ^H7919 وَأُرْشِدُكَ^H3384 ٱلطَّرِيقَ^H1870 ٱلَّتِي^H2098 تَسْلُكُهَا.^H3212 أَنْصَحُكَ.^H3289 عَيْنِي^H5869 عَلَيْكَ.^H5921

العبرية الأصلية

אַשְׂכִּילְךָ ׀ וְאֹורְךָ בְּדֶרֶךְ־זוּ תֵלֵךְ אִיעֲצָה עָלֶיךָ עֵינִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַשְׂכִּֽילְ/ךָ֨	'as.ki.le./Kha	H7919	HVhi1cs/Sp2ms
וְֽ/אוֹרְ/ךָ֗	ve./'or./Kha	H3384	HC/Vhi1cs/Sp2ms
בְּ/דֶֽרֶךְ	be./de.rekh-	H1870	HR/Ncbsa
ז֥וּ	zu	H2098	HTr
תֵלֵ֑ךְ	te.Lekh	H3212	HVqi2ms
אִֽיעֲצָ֖ה	'i.'a.Tzah	H3289	HVqh1cs
עָלֶ֣י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
עֵינִֽ/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2098 — זוּ (zûw, zoo): بدلا من זֶה (zeh) [H2088]; هَذَا أَوْ ذَاكَ
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): أو، في 2 أخبار الأيام 26:15، יָרָא (yârâʼ)؛ جذر أولي; بالأصل، جَرَى كالماء (أي أَمْطَرَ)؛ ومتعدّيًا، وَضَعَ أو رَمَى (ولا سيّما سهمًا، أي أَطْلَقَ)؛ ومجازًا، أَشَارَ (كأنّه يُصوِّب الإصبع)، عَلَّمَ
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنْصَحُكَ — المزامير 25:9-10, المزامير 33:18, أمثال 3:5-6, إشعياء 49:10
أُعَلِّمُكَ — المزامير 34:11, أمثال 3:1, أمثال 4:1-13, أمثال 8:10-11, متى 11:29

إحالات متبادلة (28): التكوين 24:7, التكوين 24:48, التكوين 26:3, الخروج 18:20, العدد 9:17, العدد 9:22, العدد 10:31, التثنية 4:37, صموئيل الأول 23:2, الملوك الأول 8:36, عزرا 5:5, أيوب 6:24, أيوب 34:32, المزامير 25:12, المزامير 51:13, المزامير 73:24, المزامير 119:133, المزامير 121:4, المزامير 143:8, أمثال 2:9, أمثال 8:20, إشعياء 8:11, إشعياء 30:21, إشعياء 48:17, إشعياء 58:11, إشعياء 61:8, إرميا 35:13, رؤيا يوحنا 3:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرشاد; المعلّم الإلهي
توري: العين
نيف: ٱلله; ٱلْأَبْرَار; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 32 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث