المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 34:11

← المزامير 34:10	المزامير 34:11 (AVD)	المزامير 34:12 →
ٱلْأَشْبَالُ ٱحْتَاجَتْ وَجَاعَتْ، وَأَمَّا طَالِبُو ٱلرَّبِّ فَلَا يُعْوِزُهُمْ شَيْءٌ مِنَ ٱلْخَيْرِ.	هَلُمَّ أَيُّهَا ٱلْبَنُونَ ٱسْتَمِعُوا إِلَيَّ فَأُعَلِّمَكُمْ مَخَافَةَ ٱلرَّبِّ.	مَنْ هُوَ ٱلْإِنْسَانُ ٱلَّذِي يَهْوَى ٱلْحَيَاةَ، وَيُحِبُّ كَثْرَةَ ٱلْأَيَّامِ لِيَرَى خَيْرًا؟

نص العدد

AVD

هَلُمَّ^H3212 أَيُّهَا^H1121 ٱلْبَنُونَ^H1121 ٱسْتَمِعُوا^H8085 إِلَيَّ فَأُعَلِّمَكُمْ^H3925 مَخَافَةَ^H3374 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

לְכוּ־בָנִים שִׁמְעוּ־לִי יִרְאַת יְהוָה אֲלַמֶּדְכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לְֽכוּ	le.khu-	H3212	HVqv2mp
בָ֭נִים	Va.nim	H1121	HNcmpa
שִׁמְעוּ	shim.'u-	H8085	HVqv2mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
יִֽרְאַ֥ת	yir.'At	H3374	HNcfsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲלַמֶּדְ/כֶֽם	'a.la.med./Khem	H3925	HVpi1cs/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): جذر أولي; يحثّ، أي وبالمعنى الضمني يعلّم، إذ العصا حافز شرقي
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَلُمَّ — أمثال 4:1, أمثال 7:24, أمثال 8:17, أمثال 8:32, أمثال 22:6, الجامعة 11:9-10, الجامعة 12:1, إشعياء 28:9, متى 18:2-4, مرقس 10:14-16, يوحنا 13:33, تيموثاوس الثانية 3:15
فَأُعَلِّمَكُمْ — المزامير 32:8, المزامير 111:10, أمثال 1:7, أمثال 2:1-9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد