أمثال (أَمْثَالٌ) 10:27

← أمثال 10:26	أمثال 10:27 (AVD)	أمثال 10:28 →
كَٱلْخَلِّ لِلْأَسْنَانِ، وَكَالدُّخَانِ لِلْعَيْنَيْنِ، كَذَلِكَ ٱلْكَسْلَانُ لِلَّذِينَ أَرْسَلُوهُ.	مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ تَزِيدُ ٱلْأَيَّامَ، أَمَّا سِنُو ٱلْأَشْرَارِ فَتُقْصَرُ.	مُنْتَظَرُ ٱلصِّدِّيقِينَ مُفَرِّحٌ، أَمَّا رَجَاءُ ٱلْأَشْرَارِ فَيَبِيدُ.

نص العدد

AVD

مَخَافَةُ^H3374 ٱلرَّبِّ^H3068 تَزِيدُ^H3254 ٱلْأَيَّامَ،^H3117 أَمَّا^H8141 سِنُو^H8141 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 فَتُقْصَرُ.^H7114

العبرية الأصلية

יִרְאַת יְהוָה תֹּוסִיף יָמִים וּשְׁנֹות רְשָׁעִים תִּקְצֹרְנָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִרְאַ֣ת	yir.'At	H3374	HNcfsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
תּוֹסִ֣יף	to.Sif	H3254	HVhi3fs
יָמִ֑ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
וּ/שְׁנ֖וֹת	u./she.Not	H8141	HC/Ncfpc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
תִּקְצֹֽרְנָה	tik.Tzo.re.nah	H7114	HVqi3fp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): جذر أولي; أن يقصّ، أي يختصر، متعديًا أو لازمًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ولا سيما أن يحصد العشب أو الحبوب
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَخَافَةُ — المزامير 21:4, المزامير 34:11-13, المزامير 91:16, أمثال 3:2, أمثال 3:16, أمثال 9:11
أَمَّا سِنُو — أيوب 15:32-33, أيوب 22:15-16, المزامير 55:23, الجامعة 7:17, إرميا 17:11, لوقا 12:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد