箴言 10:27

← 箴言 10:26	箴言 10:27 (北京官話譯本)	箴言 10:28 →
懶惰人令差遣他的人難忍如醋酸牙、如煙薰眼。	人敬畏主、必得享壽數、惡人的年命、必致短促。	善人得所指望便喜樂、惡人所盼想的必定落空。

經文

北京官話譯本

人敬畏^H3374主^H3068、必得享^H3254壽數^H3117、惡人的^H7563年命^H8141、必致短促^H7114。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

יִרְאַת יְהוָה תֹּוסִיף יָמִים וּשְׁנֹות רְשָׁעִים תִּקְצֹרְנָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יִרְאַ֣ת	yir.'At	H3374	HNcfsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
תּוֹסִ֣יף	to.Sif	H3254	HVhi3fs
יָמִ֑ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
וּ/שְׁנ֖וֹת	u./she.Not	H8141	HC/Ncfpc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
תִּקְצֹֽרְנָה	tik.Tzo.re.nah	H7114	HVqi3fp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): 原始字根；; 增添或增加（常作副詞性用法，表示繼續做某事）
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): יָרֵא (yârêʼ) [H3373] 的陰性形式；; 懼怕（亦用作不定詞）；在道德上為敬畏
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): 原始字根；; 截短，即縮減（及物或不及物，字面或比喻）；尤指收割（草或穀物）
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): 源自 רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]；; 道德上錯誤的；具體指（主動作惡的）惡人
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): （僅用於複數，或（陰性）שָׁנָה (shânâh)；源自 שָׁנָה (shânâh) [H8138]）；; 年（作為時間的循環）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 10 章 › 第 27 節