聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7563（希伯來文）

希伯來文： רָשָׁע (râshâʻ)

讀音： raw-shaw'

詞法： a

詞源： 源自 רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]；

釋義： 道德上錯誤的；具體指（主動作惡的）惡人

KJV 譯法： [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

詞義

邪惡的，有罪的

有罪者，犯罪的人（名）
邪惡的（與天主為敵）
邪惡的，犯罪的（得罪天主或人）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G93	ἀδικία	adikía	源自 G94；	（法律上的）不義（本義為性質，引申為行為）；在道德上指不正（指品格、生活或行為）	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G94	ἄδικος	ádikos	源自 G1（作否定小品詞）與 G1349；	不義的；擴展為邪惡的；引申為奸詐的；特指異教的	unjust, unrighteous
G95	ἀδίκως	adíkōs	源自 G94 的副詞；	不義地	wrongfully
G268	ἁμαρτωλός	hamartōlós	源自 G264；	有罪的，即罪人	sinful, sinner
G435	ἀνήρ	anḗr	基本詞（參看 G444）；	男人（本義為個別的男子）	fellow, husband, man, sir
G459	ἄνομος	ánomos	源自 G1（作否定小品詞）與 G3551；	無法的，即（消極方面）不受（猶太）律法管轄；（引申為外邦人），或（積極方面）邪惡的	without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1413	δυνάστης	dynástēs	源自 G1410；	統治者或官員	of great authority, mighty, potentate
G1777	ἔνοχος	énochos	源自 G1758；	應受（某種處境、刑罰或歸罪）的	in danger of, guilty of, subject to
G3061	λοιμός	loimós	親緣不詳；	瘟疫（字面為疾病，或比喻為害人者）	pestilence(-t)
G4190	πονηρός	ponērós	源自 G4192 的一個衍生詞；	有害的，即邪惡的（本義為就效果或影響而言，因而有別於指本質品性的 G2556，也有別於指從原有美德墮落的 G4550）；比喻為帶來災禍的；又（被動）不適的，即患病的；但尤指（道德上）有罪的，即失職的、邪僻的、兇惡的；中性（單數）禍害、惡意，或（複數）罪咎；陽性（單數）魔鬼，或（複數）罪人	bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191	πονηρότερος	ponēróteros	G4190 的比較級；	更邪惡的	more wicked
G4642	σκληρός	sklērós	源自 G4628 的字根；	乾的，即堅硬或堅韌的（比喻為嚴厲、苛刻）	fierce, hard
H7561	רָשַׁע	râshaʻ	原始字根；	是錯的（使役為：行錯或宣告為錯）；引申為攪擾、違犯	condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7563」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 249 個頁面。

H7563 — רָשָׁע (râshâʻ)

Strong's H7563（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7563」中的頁面

0

導覽選單

H7563 — רָשָׁע (râshâʻ)

Strong's H7563（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7563」中的頁面

0

導覽選單

搜尋