聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7561（希伯來文）

希伯來文： רָשַׁע (râshaʻ)

讀音： raw-shah'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 是錯的（使役為：行錯或宣告為錯）；引申為攪擾、違犯

KJV 譯法： condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).

詞義

邪惡，行惡

（Qal）
邪惡，行惡
有罪，被定罪
（Hiphil）
定為有罪（在民事關係上）
定為有罪（在道德或宗教關係上）
行惡（在道德和宗教上）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G50	ἀγνοέω	agnoéō	源自 G1（作否定小品詞）與 G3539；	不知道（因缺乏資訊或悟性）；引申為不理會（因無意於此）	(be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
G91	ἀδικέω	adikéō	源自 G94；	不義，即（主動）行不義（在道德、社會或身體上）	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G94	ἄδικος	ádikos	源自 G1（作否定小品詞）與 G1349；	不義的；擴展為邪惡的；引申為奸詐的；特指異教的	unjust, unrighteous
G264	ἁμαρτάνω	hamartánō	或許源自 G1（作否定小品詞）與 G3313 的字根；	本義為未中目標（因而無分於獎賞），即（比喻為）犯錯，尤指（道德上）犯罪	for your faults, offend, sin, trespass
G266	ἁμαρτία	hamartía	源自 G264；	罪（本義為抽象的）	offence, sin(-ful)
G764	ἀσεβέω	asebéō	源自 G765；	（以所行之事）不虔敬或邪惡	commit (live, that after should live) ungodly
G765	ἀσεβής	asebḗs	源自 G1（作否定小品詞）與 G4576 的推定衍生詞；	不敬的，即（擴展為）不虔的或邪惡的	ungodly (man)
G824	ἄτοπος	átopos	源自 G1（作為否定小品詞）與 G5117；	不在其位的，即（比喻為）不當的、有害的、邪惡的	amiss, harm, unreasonable
G1651	ἐλέγχω	elénchō	親緣不詳；	駁倒、勸誡	convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove
G1777	ἔνοχος	énochos	源自 G1758；	應受（某種處境、刑罰或歸罪）的	in danger of, guilty of, subject to
G2274	ἡττάω	hēttáō	與 G2276 同源；	使變差，即擊敗（字面或比喻）；引申為評價較低	be inferior, overcome
G2559	κακόω	kakóō	源自 G2556；	傷害；比喻為激怒	make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G2607	καταγινώσκω	kataginṓskō	源自 G2596 與 G1097；	記下過錯，即責怪	blame, condemn
G2613	καταδικάζω	katadikázō	源自 G2596 與 G1349 的衍生詞；	判定有罪，即宣告有罪	condemn
G5087	τίθημι	títhēmi	基本詞 θέω (théō) theh'-o 的延長形式（僅在某些時態中作替代形式使用）；	放置（應用極廣，字面與比喻皆有；本義為以被動或平臥的姿態放置，因此有別於 G2476，其本義指直立而主動的姿態；而 G2749 本義為反身且完全俯伏）	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7561」中的頁面

以下 35 個頁面屬於此分類，總共 35 個頁面。

H7561 — רָשַׁע (râshaʻ)

Strong's H7561（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7561」中的頁面

0

導覽選單

H7561 — רָשַׁע (râshaʻ)

Strong's H7561（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7561」中的頁面

0

導覽選單

搜尋