Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7561 (еврейский)

Еврейский: רָשַׁע (râshaʻ)

Произношение: raw-shah'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: быть нечестивым; в причинительном значении — поступать нечестиво или объявлять виновным; по смыслу — тревожить, нарушать

Варианты перевода в KJV: condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).

Значения

быть нечестивым, поступать нечестиво

(Qal)
быть нечестивым, поступать нечестиво
быть виновным, быть осужденным
(Hiphil)
признавать виновным (в гражданских отношениях)
признавать виновным (в нравственных или религиозных отношениях)
поступать нечестиво (в нравственности и религии)

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G50	ἀγνοέω	agnoéō	от G1 (как отрицательной частицы) и G3539	не знать (по недостатку сведений или разумения); подразумевается: не обращать внимания (по нежеланию)	(be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
G91	ἀδικέω	adikéō	от G94	поступать несправедливо, т. е. (активно) причинять зло (нравственно, общественно или физически)	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G94	ἄδικος	ádikos	от G1 (как отрицательной частицы) и G1349	неправедный; в расширенном смысле злой; по подразумеванию вероломный; в особенности язычник	unjust, unrighteous
G264	ἁμαρτάνω	hamartánō	возможно, от G1 (как отрицательной частицы) и основы G3313	собственно, промахиваться (и потому не получать награды), то есть (образно) ошибаться, особенно (в нравственном отношении) согрешать	for your faults, offend, sin, trespass
G266	ἁμαρτία	hamartía	от G264	грех (собственно, в отвлеченном смысле)	offence, sin(-ful)
G764	ἀσεβέω	asebéō	от G765	быть (по подразумеваемому действию) нечестивым или злым	commit (live, that after should live) ungodly
G765	ἀσεβής	asebḗs	от G1 (как отрицательной частицы) и предполагаемого производного от G4576	нечестивый, то есть (в расширенном смысле) нечестивый или злой	ungodly (man)
G824	ἄτοπος	átopos	от G1 (как отрицательной частицы) и G5117	неуместный, то есть (переносно) неподобающий, вредный, худой	amiss, harm, unreasonable
G1651	ἐλέγχω	elénchō	неопределенного сродства	обличать, увещевать	convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove
G1777	ἔνοχος	énochos	от G1758	подлежащий (состоянию, наказанию или обвинению)	in danger of, guilty of, subject to
G2274	ἡττάω	hēttáō	от того же, что G2276	ухудшать, т. е. побеждать (буквально или образно); по смыслу, считать низшим	be inferior, overcome
G2559	κακόω	kakóō	от G2556	причинять вред; переносно, раздражать	make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G2607	καταγινώσκω	kataginṓskō	от G2596 и G1097	осуждать, т. е. находить вину	blame, condemn
G2613	καταδικάζω	katadikázō	от G2596 и производного от G1349	осуждать, то есть признавать виновным	condemn
G5087	τίθημι	títhēmi	удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах)	полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down

Страницы в категории «Стронга H7561»

В этой категории показано 35 страниц из 35.

(previous page) (next page)

H7561 — רָשַׁע (râshaʻ)

Стронг H7561 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H7561»

0

Меню навигации

H7561 — רָשַׁע (râshaʻ)

Стронг H7561 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H7561»

0

Меню навигации

Поиск