Притчи (Притчи Соломона) 12:2

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Притчи > Глава 12 > Стих 2

Притчи (Притчи Соломона) 12:2


← Притчи 12:1 Притчи 12:2 (СП) Притчи 12:3 →
Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.
Добрый приобретает благоволение от Господа; а человека коварного Он осудит.
Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен.

Текст стиха

СП

ДобрыйH2896 приобретаетH6329 благоволениеH7522 от Господа;H3068 а человекаH376 коварногоH4209 Он осудит.H7561


Еврейский оригинал

טֹוב יָפִיק רָצֹון מֵיְהוָה וְאִישׁ מְזִמֹּות יַרְשִׁיעַ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
ט֗וֹב
Tov H2896 HAamsa
יָפִ֣יק
ya.Fik H6329 HVhi3ms
רָ֭צוֹן
Ra.tzon H7522 HNcmsa
מֵ/יְהוָ֑ה
me./Yah.weh H3068 HR/Np
וְ/אִ֖ישׁ
ve./'Ish H376 HC/Ncmsc
מְזִמּ֣וֹת
me.zi.Mot H4209 HNcfpa
יַרְשִֽׁיעַ
yar.Shi.a' H7561 HVhi3ms
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): сокращение от אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (или, возможно, скорее от неупотребительного корня со значением «существовать»); мужчина как отдельный человек или лицо мужского пола; часто употребляется как дополнение к более определенному слову (и в таких случаях нередко не выражается в переводе)
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): от זָמַם (zâmam) [H2161]; намерение, обычно злое (ухищрение), иногда доброе (рассудительность)
  • H6329 — פּוּק (pûwq, pook): первообразный корень (тождественный פּוּק (pûwq) [H6328] в силу идеи выпадения; сравни נְפַק (nᵉphaq) [H5312]); производить, т. е. снабжать; каузативно — обеспечивать; образно — преуспевать
  • H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): или רָצֹן (râtsôn); от רָצָה (râtsâh) [H7521]; благоволение (особенно явленное)
  • H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): первоначальный корень; быть нечестивым; в причинительном значении — поступать нечестиво или объявлять виновным; по смыслу — тревожить, нарушать
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Притчи › Глава 12 › Стих 2