வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 2

நீதிமொழிகள் 12:2

← நீதிமொழிகள் 12:1	நீதிமொழிகள் 12:2 (IRV)	நீதிமொழிகள் 12:3 →
புத்திமதிகளை விரும்புகிறவன் அறிவை விரும்புகிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலை வெறுக்கிறவனோ மிருககுணமுள்ளவன்.	நல்லவன் யெகோவாவிடத்தில் தயவு பெறுவான்; கெட்டசிந்தனைகளுள்ள மனிதனை அவர் தண்டனைக்கு உட்படுத்துவார்.	துன்மார்க்கத்தினால் மனிதன் நிலைவரப்படமாட்டான்; நீதிமான்களுடைய வேரோ அசையாது.

வசன உரை

IRV

நல்லவன்^H2896 யெகோவாவிடத்தில்^H3068 தயவு^H7522 பெறுவான்;^H6329 கெட்டசிந்தனைகளுள்ள^H4209 மனிதனை^H376 அவர் தண்டனைக்கு உட்படுத்துவார்.^H7561

மூல எபிரெயம்

טֹוב יָפִיק רָצֹון מֵיְהוָה וְאִישׁ מְזִמֹּות יַרְשִׁיעַ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
ט֗וֹב	Tov	H2896	HAamsa
יָפִ֣יק	ya.Fik	H6329	HVhi3ms
רָ֭צוֹן	Ra.tzon	H7522	HNcmsa
מֵ/יְהוָ֑ה	me./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ/אִ֖ישׁ	ve./'Ish	H376	HC/Ncmsc
מְזִמּ֣וֹת	me.zi.Mot	H4209	HNcfpa
יַרְשִֽׁיעַ	yar.Shi.a'	H7561	HVhi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): זָמַם (zâmam) [H2161] இலிருந்து; திட்டம், பெரும்பாலும் தீயது (சூழ்ச்சி), சில வேளைகளில் நல்லது (விவேகம்)
H6329 — פּוּק (pûwq, pook): ஒரு மூல வேர் (வெளியே விழுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக פּוּק (pûwq) [H6328] உடன் ஒன்றானது; ஒப்பிடுக נְפַק (nᵉphaq) [H5312]); வெளிப்படச் செய்தல், அதாவது வழங்குதல்; காரணவினையாக, பெற்றுக்கொள்ளுதல்; உருவகமாக, வெற்றியடைதல்
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): அல்லது רָצֹן (râtsôn); רָצָה (râtsâh) [H7521] இலிருந்து; பிரியம் (குறிப்பாக வெளிப்படுத்தப்படுவது)
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): ஒரு மூல வேர்; தவறாக (காரணவினையாக, தவறு செய்தல் அல்லது தவறென்று அறிவித்தல்) இருத்தல்; உட்பொருளாக, கலக்குதல், மீறுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மனிதனை — சங்கீதங்கள் 9:15, நீதிமொழிகள் 1:31, நீதிமொழிகள் 6:18, ஏசாயா 32:5-7
நல்லவன் — சங்கீதங்கள் 112:5, நீதிமொழிகள் 8:35, பிரசங்கி 8:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:24, ரோமர் 5:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): ஆதியாகமம் 6:8, நீதிமொழிகள் 14:9, நீதிமொழிகள் 14:17, நீதிமொழிகள் 14:22, நீதிமொழிகள் 19:21, எசேக்கியேல் 38:10, மீகா 2:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தயவும் அதிருப்தியும்; மனிதருடைய திட்டங்களும் யோசனைகளும்
Torrey’s: தண்டனைத்தீர்ப்பு; தேவனுடைய தயவு
Nave’s: தேவன்; நீதிமான்கள்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 2

நீதிமொழிகள் 12:2

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 12:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 12:2

நீதிமொழிகள் 12:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு