வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 32 > வசனம் 5

ஏசாயா 32:5

← ஏசாயா 32:4	ஏசாயா 32:5 (IRV)	ஏசாயா 32:6 →
பதற்றமுள்ளவர்களின் இருதயம் அறிவை உணர்ந்துகொள்ளும், திக்குகிறவர்களுடைய நாவு தடையின்றித் தெளிவாகப் பேசும்.	மூடன் இனி தயாளன் என்று மதிக்கப்படமாட்டான்; துஷ்டன் இனி தயாள குணமுள்ளவன் என்று சொல்லப்படுவதுமில்லை.	ஏனென்றால் மூடன், மூடத்தனத்தைப் பேசுகிறான்; அவன் இருதயம் அநியாயத்தை நடப்பிக்கும்; அவன் மாயம்செய்து, யெகோவாவுக்கு விரோதமாக விபரீதம் பேசி, பசியுள்ள ஆத்துமாவை வெறுமையாக வைத்து, தாகமுள்ளவனுக்குத் தாகம் தீர்க்காதிருக்கிறான்.

வசன உரை

IRV

மூடன்^H5036 இனி^H5750 தயாளன்^H5081 என்று மதிக்கப்படமாட்டான்;^{H3808 H7121} துஷ்டன்^H3596 இனி தயாள குணமுள்ளவன்^H7771 என்று சொல்லப்படுவதுமில்லை.^{H3808 H559}

மூல எபிரெயம்

לֹא־יִקָּרֵא עֹוד לְנָבָל נָדִיב וּלְכִילַי לֹא יֵאָמֵר שֹׁועַ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִקָּרֵ֥א	yi.ka.Re'	H7121	HVNi3ms
ע֛וֹד	od	H5750	HD
לְ/נָבָ֖ל	le./na.Val	H5036	HR/Aamsa
נָדִ֑יב	na.Div	H5081	HAamsa
וּ/לְ/כִילַ֕י	u./le./khi.Lai	H3596	HC/R/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֵֽאָמֵ֖ר	ye.'a.Mer	H559	HVNi3ms
שֽׁוֹעַ	Sho.a'	H7771	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3596 — כִּילַי (kîylay, kee-lah'-ee): அல்லது כֵּלַי (kêlay); כּוּל (kûwl) [H3557] இலிருந்து, தடுத்து வைத்தல் என்ற பொருளில்; கஞ்சத்தனமான
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): נָבֵל (nâbêl) [H5034] இலிருந்து; மதிகெட்ட; துன்மார்க்கமான (குறிப்பாக தேவபக்தியற்ற)
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): נָדַב (nâdab) [H5068] இலிருந்து; சரியாக, மனப்பூர்வமான, அதாவது தாராளமான; ஆகவே, பெருந்தன்மையுள்ள; பெயர்ச்சொல்லாக, ஒரு பிரபு (சில வேளைகளில் கொடுங்கோலன்)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): அல்லது עֹד (ʻôd); עוּד (ʻûwd) [H5749] இலிருந்து; சரியான பொருளில், திரும்பச் செய்தல் அல்லது தொடர்ச்சி; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ), மறுபடியும், திரும்பத் திரும்ப, இன்னும், மேலும்
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது); நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)
H7771 — שׁוֹעַ (shôwaʻ, sho'-ah): שָׁוַע (shâvaʻ) [H7768] இலிருந்து, விடுதலை என்ற மூலப்பொருளில்; உயர்குடியான், அதாவது தாராளமானவன், செல்வச்செழிப்புள்ளவன்; மேலும் (வழிப்பொருளில் பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு கூக்குரல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அல்லது — 1 சாமுவேல் 25:3-8, நீதிமொழிகள் 23:6-8
மூடன் — சங்கீதங்கள் 15:4, ஏசாயா 5:20, மல்கியா 3:18

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 1 சாமுவேல் 25:10, நீதிமொழிகள் 12:2, எரேமியா 15:19, தானியேல் 11:21, ரோமர் 12:8, 2 கொரிந்தியர் 8:2, 2 கொரிந்தியர் 9:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சபை; மாயம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 32 › வசனம் 5

ஏசாயா 32:5

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 32:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 32:5

ஏசாயா 32:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு