2 கொரிந்தியர் 9:7
வேதாகமம் > 2 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 7
2 கொரிந்தியர் 9:7
| ← 2 கொரிந்தியர் 9:6 | 2 கொரிந்தியர் 9:7 (IRV) | 2 கொரிந்தியர் 9:8 → |
|---|---|---|
பின்னும் நான் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், கொஞ்சம் விதைக்கிறவன் கொஞ்சம் அறுப்பான், அதிகமாக விதைக்கிறவன் அதிகமாக அறுப்பான்.
|
அவனவன் வருத்தத்தோடும் அல்ல, கட்டாயமாகவும் அல்ல, தன் மனதில் திட்டமிட்டபடியே கொடுக்கவேண்டும்; உற்சாகமாகக் கொடுக்கிறவனிடம் தேவன் பிரியமாக இருக்கிறார்.
|
மேலும், நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் எப்பொழுதும் சம்பூரணமுடையவர்களாகவும், எல்லாவித நல்ல செயல்களிலும் பெருகுகிறவர்களாகவும் இருப்பதற்காக, தேவன் உங்களில் எல்லாவிதமான கிருபையையும் பெருகச்செய்ய வல்லவராக இருக்கிறார்.
|
வசன உரை
அவனவன்G1538 வருத்தத்தோடும்G1537 G3077 அல்ல, கட்டாயமாகவும்G1537 G2228 G318 அல்ல,G3361 தன் மனதில்G2588 திட்டமிட்டபடியேG2531 G4255 கொடுக்கவேண்டும்; உற்சாகமாகக்G2431 கொடுக்கிறவனிடம்G1395 தேவன்G2316 பிரியமாகG25 இருக்கிறார்.
ἕκαστος καθὼς προαιρεῖται τῇ καρδίᾳ· μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
προαιρεῖται |
proaireitai | G4255 | V-PNI-3S | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
καρδίᾳ· |
kardia | G2588 | N-DSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
λύπης |
lupēs | G3077 | N-GSF | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀνάγκης· |
anankēs | G318 | N-GSF | |
ἱλαρὸν |
hilaron | G2431 | A-ASM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
δότην |
dotēn | G1395 | N-ASM | |
ἀγαπᾷ |
agapa | G25 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός. |
Theos | G2316 | N-NSM |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): ஒருவேளை ἄγαν (ágan) (மிகுதியாக) இலிருந்து (அல்லது H5689 ஐ ஒப்பிடுக); அன்புகூர (சமூக அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்). G5368 ஐ ஒப்பிடுக.
- G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): G303 மற்றும் G43 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; கட்டாயம் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, இக்கட்டு
- G1395 — δότης (dótēs, dot'-ace): G1325 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; கொடுக்கிறவன்
- G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும்.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): ἕκας (hékas) (தூரத்தில்) இன் உச்சநிலை போல; ஒவ்வொருவனும் அல்லது ஒவ்வொன்றும்
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): இணைக்கப்பட்ட இரண்டு சொற்களுக்கிடையே வேறுபாடு காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; பிரிநிலையாக, அல்லது; ஒப்பீட்டாக, விட. பெரும்பாலும் மற்ற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக G2235, G2260, G2273 ஐ ஒப்பிடுக.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G2431 — ἱλαρός (hilarós, hil-ar-os'): G2436 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; தயவுள்ள அல்லது மகிழ்ச்சியான ("களிப்புள்ள"), அதாவது விரைவான அல்லது மனப்பூர்வமான
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): G2596 மற்றும் G5613 இலிருந்து; சரியாக ...படியே (அல்லது ...ஆனபடியால்), ...என்று
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): κάρ (kár) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (இலத்தீன் cor, "இருதயம்"); இருதயம், அதாவது (உருவகமாக) எண்ணங்கள் அல்லது உணர்வுகள் (மனம்); மேலும் (ஒப்புமையாக) நடுப்பகுதி
- G3077 — λύπη (lýpē, loo'-pay): வெளிப்படையாக ஒரு முதன்மைச் சொல்; துக்கம்
- G3361 — μή (mḗ, may): வரையறுக்கப்பட்ட மறுப்பைக் காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல் (G3756 முழுமையான மறுப்பைத் தெரிவிக்கிறது); (வினையடை) இல்லை, (இணைப்புச்சொல்) இல்லாதபடிக்கு; மேலும் (எதிர்மறைப் பதிலை எதிர்பார்க்கும் வினாச்சொல்லாக (G3756 உடன்பாட்டுப் பதிலை எதிர்பார்க்கிறது)) ஒருவேளை...ஆ. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில் கணிசமாக அதே உறவுகளில் பயன்படுகிறது. மேலும் காண்க G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4255 — προαιρέομαι (proairéomai, pro-ahee-reh'-om-ahee): G4253 மற்றும் G138 இலிருந்து; வேறொன்றைவிட தனக்கென முன்னதாகத் தெரிந்துகொள்ளுதல் (விரும்புதல்), அதாவது (உட்பொருளாக) தீர்மானித்தல் (நோக்கங்கொள்ளுதல்)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தேவன் — யாத்திராகமம் 25:2, யாத்திராகமம் 35:5, 1 நாளாகமம் 29:17, நீதிமொழிகள் 11:25, நீதிமொழிகள் 22:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:35, ரோமர் 12:8, 2 கொரிந்தியர் 8:12
- இல்லை — உபாகமம் 15:7-11, உபாகமம் 15:14, நீதிமொழிகள் 23:6-8, ஏசாயா 32:5, ஏசாயா 32:8, யாக்கோபு 5:9, 1 பேதுரு 4:9
எதிர் மேற்கோள்கள் (22): யாத்திராகமம் 35:21, யாத்திராகமம் 35:29, லேவியராகமம் 1:3, உபாகமம் 16:17, நியாயாதிபதிகள் 5:2, 1 சாமுவேல் 13:12, 1 நாளாகமம் 28:9, 1 நாளாகமம் 29:6, 1 நாளாகமம் 29:9, 2 நாளாகமம் 24:10, 2 நாளாகமம் 35:8, எஸ்றா 1:6, எஸ்றா 2:68, எஸ்றா 7:16, சங்கீதங்கள் 119:17, தானியேல் 1:8, மத்தேயு 14:16, மத்தேயு 25:35, லூக்கா 21:3, 2 கொரிந்தியர் 8:3, 2 கொரிந்தியர் 8:8, பிலேமோன் 1:14
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தாராளகுணம் - கஞ்சத்தனம் - பொருளாசை; தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்கள்
- Torrey’s: தாராளகுணம்; தேவனுடைய அன்பு; ஏழைகள்
- Nave’s: தருமம்; நன்மைசெய்தல்; கொடுத்தல்; தேவன்; தாராளகுணம்; ஏழைகள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை