1 நாளாகமம் 28:9

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 9

1 நாளாகமம் 28:9

← 1 நாளாகமம் 28:8 1 நாளாகமம் 28:9 (IRV) 1 நாளாகமம் 28:10 →
இப்போதும் நீங்கள் என்றென்றைக்கும் இந்த நல்ல தேசத்தைச் சுதந்தரமாக அனுபவித்து, உங்களுக்குப் பிறகு அதை உங்களுடைய பிள்ளைகளுக்குச் சுதந்திரமாக வைக்கும்படி, நீங்கள் உங்களுடைய தேவனாகிய யெகோவாவின் கற்பனைகளையெல்லாம் கைக்கொண்டு விசாரியுங்கள் என்று யெகோவாவின் சபையாகிய இஸ்ரவேல் அனைத்தின் கண்களுக்கு முன்பாகவும், நமது தேவனுடைய செவிகேட்கவும் உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன்.
என்னுடைய மகனாகிய சாலொமோனே, நீ உன்னுடைய பிதாவின் தேவனை அறிந்து, அவரை உத்தம இருதயத்தோடும் உற்சாக மனதோடும் பணிந்துகொள்; யெகோவா எல்லா இருதயங்களையும் ஆராய்ந்து, நினைவுகளின் தோற்றங்களையெல்லாம் அறிகிறார்; நீ அவரைத் தேடினால் உனக்குத் தென்படுவார்; நீ அவரை விட்டுவிட்டால் அவர் உன்னை என்றென்றைக்கும் கைவிடுவார்.
இப்போதும் எச்சரிக்கையாக இரு; பரிசுத்த இடமாக ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டுவதற்காகக் யெகோவா உன்னைத் தெரிந்து கொண்டார்; நீ திடன்கொண்டு அதை நடத்து என்று சொன்னான்.

வசன உரை

IRV

என்னுடைய மகனாகியH1121 சாலொமோனே,H8010 நீH859 உன்னுடைய பிதாவின்H1 தேவனைH430 அறிந்து,H3045 அவரை உத்தமH8003 இருதயத்தோடும்H3820 உற்சாகH2655 மனதோடும்H5315 பணிந்துகொள்;H5647 யெகோவாH3068 எல்லாH3605 இருதயங்களையும்H3824 ஆராய்ந்து,H1875 நினைவுகளின்H4284 தோற்றங்களையெல்லாம்H3605 H3336 அறிகிறார்;H995 நீ அவரைத் தேடினால்H1875 H518 உனக்குத் தென்படுவார்;H4672 நீ அவரை விட்டுவிட்டால்H518 H5800 அவர் உன்னை என்றென்றைக்கும்H5703 கைவிடுவார்.H2186

மூல எபிரெயம்

וְאַתָּה שְׁלֹמֹה־בְנִי דַּע אֶת־אֱלֹהֵי אָבִיךָ וְעָבְדֵהוּ בְּלֵב שָׁלֵם וּבְנֶפֶשׁ חֲפֵצָה כִּי כָל־לְבָבֹות דֹּורֵשׁ יְהוָה וְכָל־יֵצֶר מַחֲשָׁבֹות מֵבִין אִם־תִּדְרְשֶׁנּוּ יִמָּצֵא לָךְ וְאִם־תַּעַזְבֶנּוּ יַזְנִיחֲךָ לָעַד׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/אַתָּ֣ה
 ve./'a.Tah H859 HC/Pp2ms
שְׁלֹמֹֽה
 she.lo.moh- H8010 HNp
בְנִ֡/י
 ve.N/i H1121 HNcmsc/Sp1cs
דַּע֩
 da' H3045 HVqv2ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
אֱלֹהֵ֨י
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc
אָבִ֜י/ךָ
 'a.Vi./kha H1 HNcmsc/Sp2ms
וְ/עָבְדֵ֗/הוּ
 ve./'a.ve.De./hu H5647 HC/Vqv2ms/Sp3ms
בְּ/לֵ֤ב
 be./Lev H3820 HR/Ncmsa
שָׁלֵם֙
 sha.Lem H8003 HAamsa
וּ/בְ/נֶ֣פֶשׁ
 u./ve./Ne.fesh H5315 HC/R/Ncbsa
חֲפֵצָ֔ה
 cha.fe.Tzah H2655 HAafsa
כִּ֤י
 ki H3588 HC —
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
לְבָבוֹת֙
 le.va.Vot H3824 HNcmpa
דּוֹרֵ֣שׁ
 do.Resh H1875 HVqrmsa
יְהוָ֔ה
 Yah.weh H3068 HNp
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
יֵ֥צֶר
 Ye.tzer H3336 HNcmsc
מַחֲשָׁב֖וֹת
 ma.cha.sha.Vot H4284 HNcfpa
מֵבִ֑ין
 me.Vin H995 HVhrmsa
אִֽם
 'im- H518 HC
תִּדְרְשֶׁ֨/נּוּ֙
 tid.re.She./nu H1875 HVqi2ms/Sp3ms
יִמָּ֣צֵא
 yi.Ma.tze' H4672 HVNi3ms
לָ֔/ךְ
 La/kh HR/Sp2fs —
וְ/אִם
 ve./'im- H518 HC/C
תַּֽעַזְבֶ֖/נּוּ
 ta.'az.Ve./nu H5800 HVqi2ms/Sp3ms
יַזְנִיחֲ/ךָ֥
 yaz.ni.cha./Kha H2186 HVhi3ms/Sp2ms
לָ/עַֽד
 la./'Ad H5703 HR/Ncmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
  • H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
  • H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மிதித்தல் அல்லது அடிக்கடி செல்லுதல்; வழக்கமாக, பின்தொடருதல் (துரத்துவதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு); உட்பொருளாக, தேடுதல் அல்லது விசாரித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதித்தல்
  • H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): தள்ளிவைத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேர், அதாவது; புறக்கணித்தல், கைவிடுதல், தவறுதல்
  • H2655 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): חָפֵץ (châphêts) [H2654] இலிருந்து; பிரியமுள்ள
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H3336 — יֵצֶר (yêtser, yay'-tser): יָצַר (yâtsar) [H3335] இலிருந்து; ஒரு வடிவம்; உருவகமாக, கருத்து (அதாவது நோக்கம்)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
  • H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): לָבַב (lâbab) [H3823] இலிருந்து; לֵב (lêb) [H3820] போலவும் பயன்படுகிறது; இருதயம் (மிக உள்ளான உறுப்பாக)
  • H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): அல்லது מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); חָשַׁב (châshab) [H2803] இலிருந்து; ஓர் உபாயம், அதாவது (பருப்பொருளாக) ஒரு நெசவுப் பொருள், ஓர் இயந்திரம், அல்லது (கருத்துப்பொருளாக) நோக்கம், திட்டம் (தீயதானால், ஒரு சதி; நல்லதானால், ஆலோசனை)
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): ஒரு மூல வேர்; வேலைசெய்தல் (எந்தப் பொருளிலும்); உட்பொருளாக, சேவித்தல், பயிரிடுதல், (காரணவினையாக) அடிமைப்படுத்துதல், முதலியன
  • H5703 — עַד (ʻad, ad): עָדָה (ʻâdâh) [H5710] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு (திட்டவட்டமான) எல்லை, அதாவது (உட்பொருளாக) காலநீட்சி, முன்னேறுதல் அல்லது நிரந்தரம் என்ற பொருளில் (அடிப்படையில் பெயர்ச்சொல்லாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அல்லது இல்லாமலோ)
  • H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): ஒரு மூல வேர்; தளர்த்துதல், அதாவது விட்டுவிடுதல், அனுமதித்தல், முதலியன
  • H8003 — שָׁלֵם (shâlêm, shaw-lame'): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; முழுமையான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); குறிப்பாக நட்பான
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] இலிருந்து; சமாதானமான; சாலொமோன், தாவீதுக்குப் பின் அரசாண்டவன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (72): ஆதியாகமம் 18:19, யாத்திராகமம் 35:21, எண்ணாகமம் 14:43, உபாகமம் 3:28, உபாகமம் 4:15, உபாகமம் 4:39, யோசுவா 24:20, நியாயாதிபதிகள் 2:10, நியாயாதிபதிகள் 10:13, 1 சாமுவேல் 7:3, 1 சாமுவேல் 12:22, 1 சாமுவேல் 15:23, 1 இராஜாக்கள் 2:3, 1 இராஜாக்கள் 2:4, 1 இராஜாக்கள் 3:3, 1 இராஜாக்கள் 3:14, 1 இராஜாக்கள் 6:12, 1 இராஜாக்கள் 6:13, 1 இராஜாக்கள் 8:25, 1 இராஜாக்கள் 8:57, 1 இராஜாக்கள் 11:4, 1 இராஜாக்கள் 11:33, 2 இராஜாக்கள் 21:22, 1 நாளாகமம் 16:10, 1 நாளாகமம் 22:19, 1 நாளாகமம் 29:18, 1 நாளாகமம் 29:19, 2 நாளாகமம் 6:30, 2 நாளாகமம் 7:17, 2 நாளாகமம் 7:19, 2 நாளாகமம் 12:2, 2 நாளாகமம் 12:5, 2 நாளாகமம் 14:7, 2 நாளாகமம் 24:20, 2 நாளாகமம் 34:3, யோபு 18:21, யோபு 22:21, சங்கீதங்கள் 27:9, சங்கீதங்கள் 43:2, சங்கீதங்கள் 53:2, சங்கீதங்கள் 60:1, சங்கீதங்கள் 89:30, சங்கீதங்கள் 89:38, சங்கீதங்கள் 139:1, நீதிமொழிகள் 3:6, நீதிமொழிகள் 4:2, நீதிமொழிகள் 4:4, நீதிமொழிகள் 9:10, நீதிமொழிகள் 15:5, ஏசாயா 65:11, எரேமியா 2:17, எரேமியா 29:14, புலம்பல்கள் 3:25, எசேக்கியேல் 11:5, தானியேல் 11:32, ஓசியா 6:6, ஆமோஸ் 5:4, மாற்கு 8:15, லூக்கா 5:22, லூக்கா 6:8, யோவான் 2:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:8, ரோமர் 8:27, 1 கொரிந்தியர் 9:17, கலாத்தியர் 4:9, எபேசியர் 6:4, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:11, 1 தீமோத்தேயு 3:15, 1 தீமோத்தேயு 6:14, எபிரெயர் 8:11, எபிரெயர் 10:22, எபிரெயர் 11:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 28 › வசனம் 9  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/28/9&oldid=0"