வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5647 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: עָבַד (ʻâbad)

உச்சரிப்பு: aw-bad'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: வேலைசெய்தல் (எந்தப் பொருளிலும்); உட்பொருளாக, சேவித்தல், பயிரிடுதல், (காரணவினையாக) அடிமைப்படுத்துதல், முதலியன

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

பொருள்கள்

வேலைசெய்தல், சேவித்தல்

(Qal)
பாடுபடுதல், உழைத்தல், வேலைசெய்தல்
பிறருக்காக வேலைசெய்தல், உழைப்பால் பிறரைச் சேவித்தல்
குடிமக்களாகச் சேவித்தல்
(தேவனைச்) சேவித்தல்
(லேவிய ஊழியத்தோடு) சேவித்தல்
(Niphal)
வேலைசெய்யப்படுதல், பயிரிடப்படுதல் (நிலத்தைக் குறித்து)
தன்னை வேலைக்காரனாக்கிக்கொள்ளுதல்
(Pual) வேலைசெய்யப்படுதல்
(Hiphil)
உழைக்கக் கட்டாயப்படுத்துதல், உழைக்கச் செய்தல், சேவிக்கச் செய்தல்
குடிமக்களாகச் சேவிக்கச் செய்தல்
(Hophal) சேவிக்கும்படி நடத்தப்படுதல் அல்லது தூண்டப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G142	αἴρω	aírō	ஒரு முதன்மை வேர்	தூக்குதல்; உட்பொருளாக, எடுத்துக்கொள்ளுதல் அல்லது அகற்றுதல்; உருவகமாக, (சத்தத்தை) உயர்த்துதல், (மனதை) தீர்மானமில்லாமல் வைத்தல், சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்படுதல் (அதாவது நங்கூரத்தைத் தூக்குதல்); எபிரெய மரபுப்படி (H5375 ஐ ஒப்பிடுக) பாவத்தை நிவிர்த்தி செய்தல்	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G599	ἀποθνήσκω	apothnḗskō	G575 மற்றும் G2348 இலிருந்து	மரித்துப்போதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	be dead, death, die, lie a-dying, be slain (X with)
G615	ἀποκτείνω	apokteínō	G575 மற்றும் κτείνω (kteínō) (கொல்லுதல்) இலிருந்து	அறவே கொலைசெய்தல்; உருவகமாக, அழித்தல்	put to death, kill, slay
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ	destroy, die, lose, mar, perish
G683	ἀπωθέομαι	apōthéomai	G575 மற்றும் ὠθέω (ōthéō) அல்லது ὤθω (ṓthō) (தள்ளுதல்) இன் மத்திம வினை (middle voice) வடிவத்திலிருந்து	தள்ளிவிடுதல், உருவகமாக, புறக்கணித்தல்	cast away, put away (from), thrust away (from)
G684	ἀπώλεια	apṓleia	G622 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	அழிவு அல்லது இழப்பு (சரீர, ஆவிக்குரிய அல்லது நித்திய)	damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G853	ἀφανίζω	aphanízō	G852 இலிருந்து	மறையச்செய்தல், அதாவது (செய்வினையாக) அழித்தல் (மங்கச்செய்தல்), அல்லது (செயப்பாட்டுவினையாக) மறைந்துபோதல் (அழிக்கப்படுதல்)	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1092	γεωργός	geōrgós	G1093 மற்றும் G2041 இன் அடியிலிருந்து	நிலத்தில் உழைப்பவன், அதாவது பயிரிடுகிறவன்	husbandman
G1096	γίνομαι	gínomai	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்	உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1398	δουλεύω	douleúō	G1401 இலிருந்து	அடிமையாயிருத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, விருப்பமின்றி அல்லது விருப்பத்தோடு)	be in bondage, (do) serve(-ice)
G1399	δούλη	doúlē	G1401 இன் பெண்பால்	ஒரு அடிமைப் பெண் (விருப்பமின்றியோ விருப்பத்தோடோ)	handmaid(-en)
G1400	δοῦλον	doûlon	G1401 இன் அலிப்பால்	கீழ்ப்பணிந்த	servant
G1401	δοῦλος	doûlos	G1210 இலிருந்து	ஒரு அடிமை (நேரடியான அல்லது உருவகமான, விருப்பமின்றியோ விருப்பத்தோடோ; ஆகவே அடிக்கடி, கீழ்ப்படிதல் அல்லது பணிவிடை என்ற வரையறுக்கப்பட்ட பொருளில்)	bond(-man), servant
G1402	δουλόω	doulóō	G1401 இலிருந்து	அடிமைப்படுத்துதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	bring into (be under) bondage, X given, become (make) servant
G1554	ἐκδίδωμι	ekdídōmi	G1537 மற்றும் G1325 இலிருந்து	வெளியே கொடுத்தல், அதாவது (சிறப்பாக) குத்தகைக்கு விடுதல்	let forth (out)
G1587	ἐκλείπω	ekleípō	G1537 மற்றும் G3007 இலிருந்து	விட்டுவிடுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) ஓய்ந்துபோதல் (மரித்தல்)	fail
G1806	ἐξάγω	exágō	G1537 மற்றும் G71 இலிருந்து	வெளியே நடத்திக்கொண்டுபோதல்	bring forth (out), fetch (lead) out
G1808	ἐξαίρω	exaírō	G1537 மற்றும் G142 இலிருந்து	நீக்குதல்	put (take) away
G1842	ἐξολοθρεύω	exolothreúō	G1537 மற்றும் G3645 இலிருந்து	வேரோடு அழித்தல்	destroy
G2038	ἐργάζομαι	ergázomai	G2041 இலிருந்து மத்திம வினைவடிவம்	உழைத்தல் (ஒரு பணியாக, தொழிலாக முதலியன), (உட்பொருளாக) நிறைவேற்றுதல், ஒன்றில் அல்லது ஒன்றோடு ஈடுபட்டிருத்தல் முதலியன	commit, do, labor for, minister about, trade (by), work
G2041	ἔργον	érgon	ஒரு முதன்மையான (ஆனால் வழக்கொழிந்த) ἔργω (érgō) (வேலைசெய்தல்) இலிருந்து	உழைப்பு (முயற்சியாக அல்லது தொழிலாக); உட்பொருளாக, செயல்	deed, doing, labour, work
G2615	καταδουλόω	katadoulóō	G2596 மற்றும் G1402 இலிருந்து	முற்றிலும் அடிமைப்படுத்துதல்	bring into bondage
G2616	καταδυναστεύω	katadynasteúō	G2596 மற்றும் G1413 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	எதிராக ஆளுகை செலுத்துதல், அதாவது ஒடுக்குதல்	oppress
G2679	κατασκάπτω	kataskáptō	G2596 மற்றும் G4626 இலிருந்து	அடிவாரத்தைத் தோண்டுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அழித்தல்	dig down, ruin
G2716	κατεργάζομαι	katergázomai	G2596 மற்றும் G2038 இலிருந்து	முழுமையாகச் செய்தல், அதாவது நிறைவேற்றுதல்; உட்பொருளாக, முடித்தல், உருவாக்குதல்	cause, to (deed), perform, work (out)
G3000	λατρεύω	latreúō	λάτρις (látris) (கூலிக்கு அமர்த்தப்பட்ட வேலைக்காரன்) இலிருந்து	(தேவனுக்கு) ஊழியம் செய்வது, அதாவது மத வணக்கம் செலுத்துவது	serve, do the service, worship(-per)
G3008	λειτουργέω	leitourgéō	G3011 இலிருந்து	பொது ஊழியனாக இருப்பது, அதாவது (ஒப்புமையாக) சமய அல்லது தர்மப் பணிகளைச் செய்வது (ஆராதிப்பது, கீழ்ப்படிவது, உதவுவது)	minister
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	G4012 மற்றும் G5087 இலிருந்து	சுற்றிலும் வைத்தல்; உட்பொருளாக, அளித்தல்	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4160	ποιέω	poiéō	தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4352	προσκυνέω	proskynéō	G4314 மற்றும் G2965 இன் ஒரு சாத்தியமான வழிச்சொல்லிலிருந்து (முத்தமிடுதல் என்று பொருள், ஒரு நாய் தன் எஜமானின் கையை நக்குவதுபோல)	ஒருவருக்கு முன் குழைதல் அல்லது குனிதல், அதாவது (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) வணக்கமாகத் தாழ விழுந்து பணிதல் (பயபக்தி செலுத்துதல், ஆராதித்தல்)	worship
G4921	συνιστάω	synistáō	G4862 மற்றும் G2476 (அதன் இணை வடிவங்கள் உட்பட) இலிருந்து	ஒன்றாக வைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) (நல்லவிதமாக) அறிமுகப்படுத்துதல், அல்லது (உருவகமாக) காண்பித்தல்; செயப்படுபொருள் குன்றியதாக, அருகில் நிற்றல், அல்லது (உருவகமாக) நிலைகொண்டிருத்தல்	approve, commend, consist, make, stand (with)
G5255	ὑπήκοος	hypḗkoos	G5219 இலிருந்து	கவனமாகச் செவிகொடுக்கிற, அதாவது (உட்பொருளாக) கீழ்ப்படிகிற	obedient

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5647" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 263 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H5647 — עָבַד (ʻâbad)

ஸ்ட்ராங் H5647 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5647" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H5647 — עָבַד (ʻâbad)

ஸ்ட்ராங் H5647 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H5647" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு