சங்கீதங்கள் 72:11
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 72 > வசனம் 11
சங்கீதங்கள் 72:11
| ← சங்கீதங்கள் 72:10 | சங்கீதங்கள் 72:11 (IRV) | சங்கீதங்கள் 72:12 → |
|---|---|---|
தர்ஷீசின் ராஜாக்களும் மத்திய தரைக் கடல் தீவுகளின் ராஜாக்களும் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவருவார்கள்; ஷேபாவிலும் சேபாவிலுமுள்ள ராஜாக்கள் வெகுமானங்களைக் கொண்டுவருவார்கள்.
|
எல்லா ராஜாக்களும் அவரைப் பணிந்துகொள்வார்கள்; எல்லா தேசங்களும் அவரைச் சேவிப்பார்கள்.
|
கூப்பிடுகிற எளியவனையும், உதவியற்ற சிறுமையானவனையும் அவர் விடுவிப்பார்.
|
வசன உரை
எல்லாH3605 ராஜாக்களும்H4428 அவரைப் பணிந்துகொள்வார்கள்;H7812 எல்லாH3605 தேசங்களும்H1471 அவரைச் சேவிப்பார்கள்.H5647
וְיִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָל־מְלָכִים כָּל־גֹּויִם יַעַבְדוּהוּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִשְׁתַּחֲווּ |
ve./yish.ta.cha.vu- | H7812 | HC/Vvi3mp | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
מְלָכִ֑ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גּוֹיִ֥ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
יַֽעַבְדֽוּ/הוּ |
Ya.'av.Du./hu | H5647 | HVqi3mp/Sp3ms |
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): ஒரு மூல வேர்; வேலைசெய்தல் (எந்தப் பொருளிலும்); உட்பொருளாக, சேவித்தல், பயிரிடுதல், (காரணவினையாக) அடிமைப்படுத்துதல், முதலியன
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; தாழ்த்துதல், அதாவது முகங்குப்புற விழுதல் (குறிப்பாகத் தன்வினையாக, ராஜாவுக்கு அல்லது தேவனுக்குச் செலுத்தும் வணக்கத்தில்)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- எல்லா ராஜாக்களும் — சங்கீதங்கள் 2:10-12, சங்கீதங்கள் 138:4-5, ஏசாயா 49:22-23, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:24, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:26
- எல்லா தேசங்களும் — சங்கீதங்கள் 86:9, ஏசாயா 11:9, ஏசாயா 54:5, ரோமர் 11:25, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:1-6
எதிர் மேற்கோள்கள் (32): எண்ணாகமம் 24:19, 2 சாமுவேல் 8:2, 1 இராஜாக்கள் 4:21, 1 இராஜாக்கள் 4:24, 1 இராஜாக்கள் 8:43, 2 நாளாகமம் 29:29, சங்கீதங்கள் 22:27, சங்கீதங்கள் 22:29, சங்கீதங்கள் 68:29, சங்கீதங்கள் 71:21, சங்கீதங்கள் 89:27, சங்கீதங்கள் 102:15, சங்கீதங்கள் 113:3, சங்கீதங்கள் 148:11, ஏசாயா 49:7, ஏசாயா 49:12, ஏசாயா 60:3, ஏசாயா 62:2, ஏசாயா 66:18, எரேமியா 10:7, தானியேல் 2:47, தானியேல் 7:27, மல்கியா 1:11, மத்தேயு 4:9, லூக்கா 4:7, ரோமர் 4:13, ரோமர் 14:11, 1 கொரிந்தியர் 14:25, எபிரெயர் 1:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:16
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: உலகளாவிய மிஷனரி ஊழியம்; தேவனுடைய சர்வ ஆளுகை
- Nave’s: சபை; யூதரல்லாதோர்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; ஆட்சியாளர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை