Salmos (Psalmos) 72:11
Bíblia > Salmos > Capítulo 72 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 72:11
| ← Salmos 72:10 | Salmos 72:11 (ARC1911) | Salmos 72:12 → |
|---|---|---|
Os reis de Tarsis e das ilhas trarão presentes; os reis de Sheba e de Saba offerecerão dons.
|
E todos os reis se prostrarão perante elle; todas as nações o servirão.
|
Porque elle livrará ao necessitado quando clamar, como tambem ao afflicto e ao que não tem quem o ajude.
|
Texto do versículo
E todosH3605 os reisH4428 se prostrarãoH7812 perante elle; todasH3605 as naçõesH1471 o servirãoH5647.
וְיִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָל־מְלָכִים כָּל־גֹּויִם יַעַבְדוּהוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִשְׁתַּחֲווּ |
ve./yish.ta.cha.vu- | H7812 | HC/Vvi3mp | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
מְלָכִ֑ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גּוֹיִ֥ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
יַֽעַבְדֽוּ/הוּ |
Ya.'av.Du./hu | H5647 | HVqi3mp/Sp3ms |
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente do mesmo radical que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (no sentido de ajuntamento); uma nação estrangeira; por isso, um gentio; também (figuradamente) um bando de animais, ou um enxame de gafanhotos
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; trabalhar (em qualquer sentido); por implicação, servir, cultivar, (causativamente) escravizar, etc.
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): uma raiz primitiva; deprimir, isto é, prostrar-se (especialmente reflexivo, em homenagem à realeza ou a Deus)
Referências cruzadas do versículo
- reis — Salmos 2:10-12, Salmos 138:4-5, Isaías 49:22-23, Apocalipse 11:15, Apocalipse 17:14, Apocalipse 21:24, Apocalipse 21:26
- nações — Salmos 86:9, Isaías 11:9, Isaías 54:5, Romanos 11:25, Apocalipse 20:1-6
Referências recíprocas (32): Números 24:19, 2 Samuel 8:2, 1 Reis 4:21, 1 Reis 4:24, 1 Reis 8:43, 2 Crônicas 29:29, Salmos 22:27, Salmos 22:29, Salmos 68:29, Salmos 71:21, Salmos 89:27, Salmos 102:15, Salmos 113:3, Salmos 148:11, Isaías 49:7, Isaías 49:12, Isaías 60:3, Isaías 62:2, Isaías 66:18, Jeremias 10:7, Daniel 2:47, Daniel 7:27, Malaquias 1:11, Mateus 4:9, Lucas 4:7, Romanos 4:13, Romanos 14:11, 1 Coríntios 14:25, Hebreus 1:8, Apocalipse 1:5, Apocalipse 4:10, Apocalipse 19:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MISSÕES, MUNDIAIS; SOBERANIA DE DEUS
- Nave’s: IGREJA; GENTIOS; JESUS, O CRISTO; GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo