Lucas (S. Lucas) 4:7

← Lucas 4:6	Lucas 4:7 (ARC1911)	Lucas 4:8 [palavras de Jesus] →
E disse-lhe o diabo: Dar-te-hei a ti todo este poder, e a sua gloria; porque a mim me foi entregue, e dou-o a quem quero;	Portanto, se tu me adorares, tudo será teu.	E Jesus, respondendo, disse-lhe: Vae-te, Satanaz; porque está escripto: Adorarás o Senhor teu Deus, e só a Elle servirás.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Portanto^G3767, se^G1437 tu^G4771 me^{G1799 G3450} adorares^G4352, tudo^G3956 será^G2071 teu^G4675.

Grego original

σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιόν μου, ἔσται σου πάντα.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
σὺ	su	G4771	P-2NS
οὖν	oun	G3767	CONJ
ἐὰν	ean	G1437	COND
προσκυνήσῃς	proskunēsēs	G4352	V-AAS-2S
ἐνώπιόν	enōpion	G1799	ADV
μου,	mou	G3450	P-1GS
ἔσται	estai	G2071	V-FDI-3S
σου	sou	G4675	P-2GS
πάντα.	panta	G3956	A-NPN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 e G302; uma partícula condicional; caso, se, etc.; frequentemente usada em conexão com outras partículas para indicar indefinição ou incerteza. Veja G3361.
G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de um composto de G1722 e um derivado de G3700; diante de (literalmente ou figuradamente)
G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 e um provável derivado de G2965 (significando beijar, como um cão lambendo a mão do seu dono); bajular ou curvar-se diante, isto é, (literalmente ou figuradamente) prostrar-se em homenagem (prestar reverência, adorar)
G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, teu
G4771 — σύ (sý, soo): o pronome pessoal da segunda pessoa do singular; tu. Veja também G4571, G4671, G4675; e para o plural G5209, G5210, G5213, G5216.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

adorares — Salmos 72:11, Isaías 45:14, Isaías 46:6, Mateus 2:11, Lucas 8:28, Lucas 17:16, Apocalipse 4:10, Apocalipse 5:8, Apocalipse 22:8

Referências recíprocas (2): Daniel 3:15, Apocalipse 22:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: TENTAÇÃO
Nave’s: AMBIÇÃO; DEMÔNIOS; FALSIDADE; JESUS, O CRISTO; SATANÁS; TENTAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 4 › Versículo 7