Lukas 4:7

← Lukas 4:6	Lukas 4:7 (LUT1912)	Lukas 4:8 [Worte Jesu] →
und sprach zu ihm: Alle diese Macht will ich dir geben und ihre Herrlichkeit; denn sie ist mir übergeben, und ich gebe sie, welchem ich will.	Wenn du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein.	Jesus antwortete ihm und sprach: Es steht geschrieben: „Du sollst Gott, deinen Herrn, anbeten und ihm allein dienen.“

Verstext

LUT1912

Wenn du^G4771 nun^G3767 mich^{G1799 G3450} willst anbeten,^G4352 so^G1437 soll^G2071 es alles^G3956 dein^G4675 sein.

Griechischer Grundtext

σὺ οὖν ἐὰν προσκυνήσῃς ἐνώπιόν μου, ἔσται σου πάντα.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
σὺ	su	G4771	P-2NS
οὖν	oun	G3767	CONJ
ἐὰν	ean	G1437	COND
προσκυνήσῃς	proskunēsēs	G4352	V-AAS-2S
ἐνώπιόν	enōpion	G1799	ADV
μου,	mou	G3450	P-1GS
ἔσται	estai	G2071	V-FDI-3S
σου	sou	G4675	P-2GS
πάντα.	panta	G3956	A-NPN

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): von G1487 und G302; eine Bedingungspartikel; falls, vorausgesetzt usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, um Unbestimmtheit oder Ungewissheit zu bezeichnen. Siehe G3361.
G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): Neutrum einer Zusammensetzung aus G1722 und einer Ableitung von G3700; angesichts (wörtlich oder übertragen)
G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): Futur von G1510; wird sein
G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): von G4314 und einer wahrscheinlichen Ableitung von G2965 (bedeutet küssen, wie ein Hund, der die Hand seines Herrn leckt); kriechen oder sich ducken vor, d. h. (wörtlich oder übertragen) sich zur Huldigung niederwerfen (Ehrfurcht erweisen, anbeten)
G4675 — σοῦ (soû, soo): Genitiv von G4771; deiner, dein
G4771 — σύ (sý, soo): das Personalpronomen der zweiten Person Singular; du. Siehe auch G4571, G4671, G4675; und für den Plural G5209, G5210, G5213, G5216.

Querverweise

Querverweise

mich willst anbeten — Psalmen 72:11, Jesaja 45:14, Jesaja 46:6, Matthäus 2:11, Lukas 8:28, Lukas 17:16, Offenbarung 4:10, Offenbarung 5:8, Offenbarung 22:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Versuchung
Nave’s: Ehrgeiz; Dämonen; Lüge; Jesus Christus; Satan; Versuchung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 4 › Vers 7