Psalmen 72:11
Bibel > Psalmen > Kapitel 72 > Vers 11
Psalmen 72:11
| ← Psalmen 72:10 | Psalmen 72:11 (LUT1912) | Psalmen 72:12 → |
|---|---|---|
Die Könige zu Tharsis und auf den Inseln werden Geschenke bringen; die Könige aus Reicharabien und Seba werden Gaben zuführen.
|
Alle Könige werden ihn anbeten; alle Heiden werden ihm dienen.
|
Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.
|
Verstext
Alle KönigeH4428 werden ihn anbeten;H7812 alle HeidenH1471 werden ihm dienen.H5647
וְיִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָל־מְלָכִים כָּל־גֹּויִם יַעַבְדוּהוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִשְׁתַּחֲווּ |
ve./yish.ta.cha.vu- | H7812 | HC/Vvi3mp | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | — |
מְלָכִ֑ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
גּוֹיִ֥ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
יַֽעַבְדֽוּ/הוּ |
Ya.'av.Du./hu | H5647 | HVqi3mp/Sp3ms |
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; arbeiten (in jedem Sinn); im weiteren Sinn dienen, bebauen, (kausativ) knechten usw.
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): eine Grundwurzel; niederdrücken, d. h. niederwerfen (besonders reflexiv, als Huldigung vor Königen oder Gott)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
Querverweise
- Alle Könige — Psalmen 2:10-12, Psalmen 138:4-5, Jesaja 49:22-23, Offenbarung 11:15, Offenbarung 17:14, Offenbarung 21:24, Offenbarung 21:26
- alle Heiden — Psalmen 86:9, Jesaja 11:9, Jesaja 54:5, Römer 11:25, Offenbarung 20:1-6
Rückverweise (32): 4. Mose 24:19, 2. Samuel 8:2, 1. Könige 5:1, 1. Könige 5:4, 1. Könige 8:43, 2. Chronik 29:29, Psalmen 22:28, Psalmen 22:30, Psalmen 68:30, Psalmen 71:21, Psalmen 89:28, Psalmen 102:16, Psalmen 113:3, Psalmen 148:11, Jesaja 49:7, Jesaja 49:12, Jesaja 60:3, Jesaja 62:2, Jesaja 66:18, Jeremia 10:7, Daniel 2:47, Daniel 7:27, Maleachi 1:11, Matthäus 4:9, Lukas 4:7, Römer 4:13, Römer 14:11, 1. Korinther 14:25, Hebräer 1:8, Offenbarung 1:5, Offenbarung 4:10, Offenbarung 19:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weltmission; Herrschaft Gottes
- Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Herrscher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt