Psalmen 138:4

← Psalmen 138:3	Psalmen 138:4 (LUT1912)	Psalmen 138:5 →
Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.	Es danken dir, HErr, alle Könige auf Erden, dass sie hören das Wort deines Mundes,	und singen auf den Wegen des HErrn, dass die Ehre des HErrn groß sei.

Verstext

LUT1912

Es danken^H3034 dir, HErr,^H3068 alle Könige^H4428 auf Erden,^H776 dass sie hören^H8085 das Wort^H561 deines Mundes,^H6310

Hebräischer Grundtext

יֹודוּךָ יְהוָה כָּל־מַלְכֵי־אָרֶץ כִּי שָׁמְעוּ אִמְרֵי־פִיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יוֹד֣וּ/ךָ	yo.Du./kha	H3034	HVhi3mp/Sp2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
מַלְכֵי	mal.khei-	H4428	HNcmpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
שָׁ֝מְע֗וּ	Sham.'U	H8085	HVqp3cp
אִמְרֵי	'im.rei-	H561	HNcmpc
פִֽי/ךָ	Fi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): von אָמַר (ʼâmar) [H559]; etwas Gesagtes
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): eine Grundwurzel; nur als Denominativ von יָד (yâd) [H3027] gebraucht; wörtlich die Hand gebrauchen (d. h. ausstrecken); körperlich (einen Stein, einen Pfeil) werfen nach oder wegwerfen; besonders verehren oder anbeten (mit ausgestreckten Händen); intensiv beklagen (durch Händeringen)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

alle Könige — Psalmen 72:11, Psalmen 102:16, Psalmen 102:23, Jesaja 49:23, Jesaja 60:3-5, Jesaja 60:16, Offenbarung 11:15, Offenbarung 21:24
dass sie hören — Psalmen 22:23, Psalmen 22:28, Psalmen 51:15, Psalmen 69:31-33, Psalmen 71:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 138 › Vers 4