Psalmen 51:15

← Psalmen 51:14	Psalmen 51:15 (LUT1912)	Psalmen 51:16 →
Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.	Ich will die Übertreter deine Wege lehren, dass sich die Sünder zu dir bekehren.	Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, dass meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.

Verstext

LUT1912

Ich will die Übertreter^H6586 deine Wege^H1870 lehren,^H3925 dass sich die Sünder^H2400 zu dir bekehren.^H7725

Hebräischer Grundtext

אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲלַמְּדָ֣ה	'a.la.me.Dah	H3925	HVph1cs
פֹשְׁעִ֣ים	fo.she.'Im	H6586	HVqrmpa
דְּרָכֶ֑י/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms
וְ֝/חַטָּאִ֗ים	ve./cha.ta.'Im	H2400	HC/Aampa
אֵלֶ֥י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms	—
יָשֽׁוּבוּ	ya.Shu.vu	H7725	HVqi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H2400 — חַטָּא (chaṭṭâʼ, khat-taw'): intensiv von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Verbrecher oder einer, der für schuldig gehalten wird
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): eine Grundwurzel; eigentlich anstacheln, d. h. (im weiteren Sinn) lehren (da der Stock ein orientalischer Ansporn ist)
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): eine Grundwurzel (identisch mit פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] durch die Vorstellung der Ausdehnung); sich losreißen (von rechtmäßiger Autorität), d. h. übertreten, abfallen, streiten
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

bekehren — Psalmen 19:8, Jesaja 6:10, Jeremia 31:18, Matthäus 18:3, Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 15:3, Apostelgeschichte 26:18-20, Jakobus 5:19-20
dann — Psalmen 32:5, Psalmen 32:8-10, Sacharja 3:1-8, Lukas 22:32, Johannes 21:15-17, Apostelgeschichte 2:38-41, Apostelgeschichte 9:19-22, 2. Korinther 5:8-20
deine Wege — Psalmen 25:4, Psalmen 25:8, Jesaja 2:3, Apostelgeschichte 13:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen; Bekehrung; David; Verunreinigung und Reinigung
Torrey’s: Bekehrung; Alle Christen sollen wie Missionare sein; Titel und Namen der Gottlosen
Nave’s: Gewissen; Überführung; Verlangen; Tötung eines Menschen; Gebet; Gewissensbisse; Buße; Glaubenseifer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 51 › Vers 15