Sprüche 15:7

← Sprüche 15:6	Sprüche 15:7 (LUT1912)	Sprüche 15:8 →
In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.	Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.	Der Gottlosen Opfer ist dem HErrn ein Gräuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.

Verstext

LUT1912

Der Weisen^H2450 Mund^H8193 streut^H2219 guten Rat;^H1847 aber der Narren^H3684 Herz^H3820 ist nicht richtig.

Hebräischer Grundtext

שִׂפְתֵי חֲכָמִים יְזָרוּ דָעַת וְלֵב כְּסִילִים לֹא־כֵן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שִׂפְתֵ֣י	sif.Tei	H8193	HNcfdc
חֲ֭כָמִים	Cha.kha.mim	H2450	HAampa
יְזָ֣רוּ	ye.Za.ru	H2219	HVpi3mp
דָ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וְ/לֵ֖ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsc
כְּסִילִ֣ים	ke.si.Lim	H3684	HAampa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
כֵֽן	Khen	H3651	HAamsa	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): eine Grundwurzel (vergleiche זוּר (zûwr) [H2114]); umherwerfen; im weiteren Sinn zerstreuen, worfeln
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Mund — Psalmen 37:30, Psalmen 45:3, Psalmen 51:15-17, Psalmen 71:15-18, Psalmen 78:2-6, Psalmen 119:13, Prediger 12:9-10, Matthäus 10:27, Matthäus 28:18-20, Markus 16:15, Apostelgeschichte 18:9-10, Römer 10:14-17, Römer 15:18-21, Epheser 4:29, 2. Timotheus 2:2
Herz — Sprüche 10:20-21, Matthäus 12:34, Jakobus 3:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 15 › Vers 7