箴言 15:7

← 箴言 15:6	箴言 15:7 (北京官話譯本)	箴言 15:8 →
善人家中多有資財、惡人得利、終受擾累。	智慧人嘴唇宣傳知識、愚昧人心中毫無定見。	惡人的祭物爲主所憎嫌、正直人的祈禱爲主所喜悅

經文

北京官話譯本

智慧人^H2450嘴唇^H8193宣傳^H2219知識^H1847、愚昧人^H3684心中^H3820毫無定見。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

שִׂפְתֵי חֲכָמִים יְזָרוּ דָעַת וְלֵב כְּסִילִים לֹא־כֵן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
שִׂפְתֵ֣י	sif.Tei	H8193	HNcfdc
חֲ֭כָמִים	Cha.kha.mim	H2450	HAampa
יְזָ֣רוּ	ye.Za.ru	H2219	HVpi3mp
דָ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וְ/לֵ֖ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsc
כְּסִילִ֣ים	ke.si.Lim	H3684	HAampa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
כֵֽן	Khen	H3651	HAamsa	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；; 知識
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): 原始字根（參看 זוּר (zûwr) [H2114]）；; 拋擲；引申為散布、揚（穀）
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 有智慧的（即聰明、靈巧或巧妙的）
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): 源自 כָּסַל (kâçal) [H3688]；; 本義為肥胖的，即（比喻為）愚鈍或愚蠢
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): 或（雙數及複數）שֶׂפֶת (sepheth)；可能源自 סָפָה (çâphâh) [H5595] 或 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]，取其終止之意（參看 סוֹף (çôwph) [H5490]）；; 嘴唇（作為天然的邊界）；引申為語言；類推為邊緣（器皿、水、布等的邊緣）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3651 — כֵּן (kên, kane): 源自 כּוּן (kûwn) [H3559]；; 本義為豎立；因而（比喻為，作形容詞）公正的；但通常（作副詞或連詞）指正確地或如此（用於方式、時間和關係的各種場合；常與其他小品詞連用）
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 15 章 › 第 7 節