本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 主題

眾基督徒都當作傳道者 (MISSIONARIES, ALL CHRISTIANS SHOULD BE AS)

Torrey's New Topical Textbook

效法基督的榜樣 (After the example of Christ)

不但男人,婦女孩童也當如此 (Women and children as well as men)

拜偶像者的熱心當激勵人如此 (The zeal of idolaters should provoke to)

假冒為善者的熱心當激勵人如此 (The zeal of hypocrites should provoke to)

必盡的本分 (An imperative duty)

所依據的原則 (The principle on which)

雖軟弱也當如此 (However weak they may be)

因蒙召為聖徒 (From their calling as saints)

作忠信的家宰 (As faithful stewards)

在少年時 (In youth)

在年老時 (In old age)

在家中 (In the family)

在與世人交往中 (In their intercourse with the world)

先將自己獻給主 (In first giving their own selves to the Lord)

述說天主為他們所行的事 (In declaring what God has done for them)

為基督不顧己命 (In hating life for Christ)

公然承認基督 (In openly confessing Christ)

跟從基督 (In following Christ)

愛基督勝過一切親屬 (In preferring Christ above all relations)

為基督歡喜受苦 (In joyfully suffering for Christ)

為基督撇下一切 (In forsaking all for Christ)

以聖潔的榜樣 (In a holy example)

以聖潔的行為 (In holy conduct)

以聖潔的膽量 (In holy boldness)

獻身事奉天主 (In dedicating themselves to the service of God)

將一切財物獻與天主 (In devoting all property to God)

以聖潔的言談 (In holy conservation)

講論天主和他的作為 (In talking of God and his works)

宣揚天主的美德 (In showing forth God's praises)

邀人頌讚天主 (In inviting forth God's praises)

勸人信從福音 (In inviting others to embrace the gospel)

求建立他人的德行 (In seeking the edification of others)

勸戒他人 (In admonishing others)

責備他人 (In reproving others)

教訓勸勉 (In teaching and exhorting)

為他人代求 (In interceding for others)

幫助傳道人的勞苦 (In aiding ministers in their labours)

說明所信的緣由 (In giving a reason for their faith)

堅固軟弱的人 (In encouraging the weak)

看顧賙濟貧窮患病等人 (In visiting and relieving the poor, the sick, &c)

以樂意的心 (With a willing heart)

以極其豐厚的施捨 (With a superabundant liberality)

對此的勉勵 (Encouragement to)

其福分 (Blessedness of)

比喻說明 (Illustrated)

實例 (Exemplified)

哈拿 (Hannah)

被擄的使女 (Captive maid)

族長等人 (Chief of the Fathers, &c)

沙得臘等人 (Shadrach, &c)

復原的被鬼附者 (Restored demoniac)

牧羊人 (Shepherds)

亞拿 (Anna)

約亞拿等人 (Joanna, &c)

長癩的人 (Leper)

門徒 (Disciples)

百夫長 (Centurion)

安得烈 (Andrew)

腓力 (Philip)

撒馬利亞婦人 (Woman of Samaria)

巴拏巴 (Barnabas)

遭逼迫的聖徒 (Persecuted Saints)

亞波羅 (Apollos)

亞居拉等人 (Aquila, &c)

其他多人 (Various individuals)

阿尼色弗 (Onesiphorus)

腓利門 (Philemon)