詩篇 145:12

← 詩篇 145:11	詩篇 145:12 (北京官話譯本)	詩篇 145:13 →
述說你國的榮耀、傳揚你的大能。	將你的能力、並你國的榮耀威嚴、傳與世人。	你的國是永遠的國、你執掌的權衡、世世無盡。

經文

北京官話譯本

將你的能力^H1369、並你國的^H4438榮耀^H3519威嚴^H1926、傳與^H3045世人^{H1121 H120}。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

לְהֹודִיעַ ׀ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבֹוד הֲדַר מַלְכוּתֹו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לְ/הוֹדִ֤יעַ	le./ho.Di.a'	H3045	HR/Vhc
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
הָ֭/אָדָם	Ha./'a.dom	H120	HTd/Ncmsa
גְּבוּרֹתָ֑י/ו	ge.vu.ro.Ta/v	H1369	HNcfpc/Sp3ms
וּ֝/כְב֗וֹד	u./khe.Vod	H3519	HC/Ncbsc
הֲדַ֣ר	ha.Dar	H1926	HNcmsc
מַלְכוּתֽ/וֹ	mal.khu.T/o	H4438	HNcfsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 紅潤的，即人（指個人或人類全體等）
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): 與 גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368] 同源的陰性被動分詞；; 力量（字面或比喻）；引申為勇武、勝利
H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): 源自 הָדַר (hâdar) [H1921]；; 威榮，即裝飾或華美
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): 原始字根；; 知道（本義為藉觀看而確知）；用法極多，有比喻的、字面的、委婉的和推論的（包括觀察、關心、認出；以及使役義的教導、指派、懲罰等）
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): 罕作 כָּבֹד (kâbôd)；源自 כָּבַד (kâbad) [H3513]；; 本義為重量，但只用作比喻的好意義，即光輝或豐盛
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): 或 מַלְכֻת (malkuth)；或（複數）מַלְכֻיָּה (malkuyâh)；源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 統治；具體指統治之地

交叉參照

經文交叉參照

make known — 詩篇 98:1, 詩篇 105:5, 詩篇 106:2, 詩篇 110:2-3, 詩篇 136:4-26, 詩篇 145:6-12, 但以理書 4:34-35, 馬太福音 28:18, 使徒行傳 2:8-11, 以弗所書 1:19-21, 以弗所書 3:7-8, 啟示錄 12:10, 啟示錄 19:15-16

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 145 章 › 第 12 節