聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3519（希伯來文）

希伯來文： כָּבוֹד (kâbôwd)

讀音： kaw-bode'

詞法： n-m

詞源： 罕作 כָּבֹד (kâbôd)；源自 כָּבַד (kâbad) [H3513]；

釋義： 本義為重量，但只用作比喻的好意義，即光輝或豐盛

KJV 譯法： glorious(-ly), glory, honour(-able).

詞義

榮耀，尊榮，榮耀的，豐盛

豐盛，財富
尊榮，光彩，榮耀
尊榮，尊嚴
尊榮，名聲
尊榮，敬重，榮耀
榮耀

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G922	βάρος	báros	可能與 G939 同源（藉「下沉」的概念；參看 G899）	重量；在新約中僅作比喻，指重擔、豐盛、權威	burden(-some), weight
G1100	γλῶσσα	glōssa	親緣不詳；	舌頭；引申為語言（特指非自然習得的語言）	tongue
G1391	δόξα	dóxa	源自 G1380 的字根；	榮耀（因其極為顯明），應用甚廣（字面或比喻、客觀或主觀）	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G1411	δύναμις	dýnamis	源自 G1410；	力量（字面或比喻）；特指神蹟的能力（通常引申為神蹟本身）	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G2570	καλός	kalós	親緣不詳；	本義為美麗的，但主要（比喻為）好的（字面或道德上），即有價值的或有德行的（就外觀或用途而言，因而有別於 G18，後者本義指內在的好）	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G4149	πλοῦτος	ploûtos	源自 G4130 的字根；	財富（作為豐滿），即（字面為）金錢、產業，或（比喻為）豐盛、富足，（特指）寶貴的賞賜	riches
G4766	στρώννυμι	strṓnnymi	由更簡單的 στρόω (stróō) stro'-o 延長而成（僅在某些時態中作替代形式使用）（可能經由「放置」的概念與 G4731 同系）；	「撒佈」，即鋪開（如地毯或床榻）	make bed, furnish, spread, strew
G5092	τιμή	timḗ	源自 G5099；	價值，即所付的錢，或（具體且集合名詞為）貴重之物；類推為尊重（尤指最高程度者），或尊榮本身	honour, precious, price, some
H3513	כָּבַד	kâbad	或作 כָּבֵד (kâbêd)；原始字根；	沉重，即用於壞的意義（累贅、嚴厲、遲鈍）或好的意義（眾多、富足、尊貴）；使役，使有分量（取相同的兩種意義）	abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3519」中的頁面

以下 189 個頁面屬於此分類，總共 189 個頁面。

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd)

Strong's H3519（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3519」中的頁面

0

導覽選單

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd)

Strong's H3519（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3519」中的頁面

0

導覽選單

搜尋