詩篇 24:9

← 詩篇 24:8	詩篇 24:9 (北京官話譯本)	詩篇 24:10 →
尊榮的王是誰、就是有大能大力的、主戰無不勝的主。	永久的門戶、應當高起、尊榮的王、將要進去	尊榮的王是誰、就是萬有的主、他是尊榮的王。細拉。

經文

北京官話譯本

永久的^H5769門戶^{H8179 H6607}、應當高起^{H5375 H5375}、尊榮的^H3519王^H4428、將要進去^H935
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
שְׂא֤וּ	se.'U	H5375	HVqv2mp
שְׁעָרִ֨ים	she.'a.Rim	H8179	HNcmpa
רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם	ra.shei./Khem	H7218	HNcmpc/Sp2mp	—
וּ֭/שְׂאוּ	U./se.'u	H5375	HC/Vqv2mp
פִּתְחֵ֣י	pit.Chei	H6607	HNcmpc
עוֹלָ֑ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
וְ֝/יָבֹא	Ve./ya.vo'	H935	HC/Vqi3ms
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הַ/כָּבֽוֹד	ha./ka.Vod	H3519	HTd/Ncbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): 罕作 כָּבֹד (kâbôd)；源自 כָּבַד (kâbad) [H3513]；; 本義為重量，但只用作比喻的好意義，即光輝或豐盛
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): 或 נָסָה (nâçâh)（詩篇 4:6（אֲבַד (ʼăbad) [H7])），原始字根；; 舉起，用法極多，有字面與比喻、絕對與相對之義
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): 或 עֹלָם (ʻôlâm)；源自 עָלַם (ʻâlam) [H5956]；; 本義為隱藏的，即消失點；泛指遠古難追之時（過去或未來），即（實際上）永恆；常作副詞（尤其帶介詞前綴），總是
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): 源自 פָּתַח (pâthach) [H6605]；; 開口（字面），即門（城門）或入口
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): 源自 שָׁעַר (shâʻar) [H8176]，取其原義；; 開口，即門或城門

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 源自一個未使用的字根，顯然意為搖動；; 頭（因最易搖動），無論字面或比喻（應用甚廣，可指地點、時間、等級等）

交叉參照

反向參照（1）： 詩篇 118:20

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 24 章 › 第 9 節