الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 24 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:9

← المزامير 24:8	المزامير 24:9 (AVD)	المزامير 24:10 →
مَنْ هُوَ هَذَا مَلِكُ ٱلْمَجْدِ؟ ٱلرَّبُّ ٱلْقَدِيرُ ٱلْجَبَّارُ، ٱلرَّبُّ ٱلْجَبَّارُ فِي ٱلْقِتَالِ.	ٱرْفَعْنَ أَيَّتُهَا ٱلْأَرْتَاجُ رُؤُوسَكُنَّ، وَٱرْفَعْنَهَا أَيَّتُهَا ٱلْأَبْوَابُ ٱلدَّهْرِيَّاتُ، فَيَدْخُلَ مَلِكُ ٱلْمَجْدِ.	مَنْ هُوَ هَذَا مَلِكُ ٱلْمَجْدِ؟ رَبُّ ٱلْجُنُودِ هُوَ مَلِكُ ٱلْمَجْدِ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

ٱرْفَعْنَ^H5375 أَيَّتُهَا^H8179 ٱلْأَرْتَاجُ^H8179 رُؤُوسَكُنَّ،^H7218 وَٱرْفَعْنَهَا^H5375 أَيَّتُهَا^H6607 ٱلْأَبْوَابُ^H6607 ٱلدَّهْرِيَّاتُ،^H5769 فَيَدْخُلَ^H935 مَلِكُ^H4428 ٱلْمَجْدِ.^H3519

العبرية الأصلية

שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׂא֤וּ	se.'U	H5375	HVqv2mp
שְׁעָרִ֨ים	she.'a.Rim	H8179	HNcmpa
רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם	ra.shei./Khem	H7218	HNcmpc/Sp2mp
וּ֭/שְׂאוּ	U./se.'u	H5375	HC/Vqv2mp
פִּתְחֵ֣י	pit.Chei	H6607	HNcmpc
עוֹלָ֑ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
וְ֝/יָבֹא	Ve./ya.vo'	H935	HC/Vqi3ms
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הַ/כָּבֽוֹד	ha./ka.Vod	H3519	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): المزامير 118:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك
نيف: ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 24 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث