כתבי הקודש > תהלים > פרק 24 > פסוק 9

תהלים 24:9

← תהלים 24:8	תהלים 24:9 (MT)	תהלים 24:10 →
מִ֥י זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְ֭הוָה עִזּ֣וּז וְגִבּ֑וֹר יְ֝הוָ֗ה גִּבּ֥וֹר מִלְחָמָֽה׃	שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וּ֭שְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָבֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃	מִ֤י ה֣וּא זֶה֮ מֶ֤לֶךְ הַכָּ֫ב֥וֹד יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת ה֤וּא מֶ֖לֶךְ הַכָּב֣וֹד סֶֽלָה׃

נוסח הפסוק

MT

שְׂא֤וּ^H5375 שְׁעָרִ֨ים׀^H8179 רָֽאשֵׁיכֶ֗ם^H7218 וּ֭שְׂאוּ^H5375 פִּתְחֵ֣י^H6607 עוֹלָ֑ם^H5769 וְ֝יָבֹא^H935 מֶ֣לֶךְ^H4428 הַכָּבֽוֹד׃^H3519

המקור העברי

שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עֹולָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֹוד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שְׂא֤וּ	se.'U	H5375	HVqv2mp	lift up
שְׁעָרִ֨ים	she.'a.Rim	H8179	HNcmpa	O gates
רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם	ra.shei./Khem	H7218	HNcmpc/Sp2mp	heads/ your
וּ֭/שְׂאוּ	U./se.'u	H5375	HC/Vqv2mp	and/ lift up
פִּתְחֵ֣י	pit.Chei	H6607	HNcmpc	O doors of
עוֹלָ֑ם	o.Lam	H5769	HNcmsa	antiquity
וְ֝/יָבֹא	Ve./ya.vo'	H935	HC/Vqi3ms	so/ he may come
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
הַ/כָּבֽוֹד	ha./ka.Vod	H3519	HTd/Ncbsa	(the)/ glory

הפניות שטרונג

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): לעתים נדירות כָּבֹד (kâbôd); מן כָּבַד (kâbad) [H3513]; כפשוטו: כובד, משקל; אך רק בהשאלה ובמובן חיובי — הדר וכבוד, או שפע ורוב
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): מן פָּתַח (pâthach) [H6605]; פֶּתַח (כפשוטו), כלומר דלת (שער) או מבוא
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] במשמעותו המקורית; פתח, כלומר דלת או שער

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): תהלים 118:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשיח, המלך
Nave's: אלוהים; ישוע המשיח; הלל ותהילה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 24 › פסוק 9

תהלים 24:9

תוכן עניינים

תהלים 24:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 24:9

תהלים 24:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש