שטרונג H5769 (עברית)

עברית: עוֹלָם (ʻôwlâm)

הגייה: o-lawm'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956];

הגדרה: בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד

תרגומי KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח (netsach) [H5331], עַד (ʻad) [H5703].

משמעויות

משך זמן רב, קדמות, עתידיות, לעולם, תמיד, עולם, לעד, תמידית, ישנה, קדומה, עולם

זמן קדום, זמן רב (של העבר)
(של העתיד)
לעולם, תמיד
קיום מתמשך, תמידי
עולם, עתיד בלתי מוגדר או בלתי נגמר, נצחיות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G104	ἀεί	aeí	משם עצם ראשוני שיצא מכלל שימוש (שמשמעותו ככל הנראה משך זמן מתמשך)	"תמיד", בהגבלה: בקביעות; במשתמע, בשקידה	always, ever
G165	αἰών	aiṓn	מאותו מקור כמו G104	בעיקרו, תקופה; בהרחבה, נצחיות (גם ביחס לעבר); במשתמע, העולם; במיוחד (במובן היהודי) התקופה המשיחית (בהווה או בעתיד)	age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end)
G166	αἰώνιος	aiṓnios	מן G165	מתמיד, נצחי (משמש גם לגבי זמן עבר, או לגבי עבר ועתיד גם יחד)	eternal, for ever, everlasting, world (began)
G746	ἀρχή	archḗ	מן G756	(כשם מופשט) התחלה, ראשית, או (כשם מוחשי) ראש (ביישומים שונים של סדר, זמן, מקום או מעלה)	beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
H5331	נֶצַח	netsach	או נֵצַח (nêtsach); מן נָצַח (nâtsach) H5329	בעיקרו: מטרה, כלומר העצם הזוהר שבמרחק שאליו הולכים; ומכאן (בהשאלה) הוד ותפארת, או (מצד הנושא) נאמנות, או (מצד המושא) ביטחון; אך על פי רוב (כתואר הפועל) תמיד, לנצח (כלומר עד הנקודה הרחוקה ביותר לעין)	alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory
H5703	עַד	ʻad	מן עָדָה (ʻâdâh) H5710	בעיקרו, גבול (מוחלט) סופי, כלומר (במשתמע) משך, במובן של התקדמות או נצחיות (בעיקרו כשם עצם, עם מילת יחס או בלעדיה)	eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end
H5956	עָלַם	ʻâlam	שורש קדום	לְהַעֲלִים מן העין, כלומר להסתיר (כפשוטו או בהשאלה)	[idiom] any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5769"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 415 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm)

שטרונג H5769 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5769"

0

תפריט ניווט

H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm)

שטרונג H5769 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5769"

0

תפריט ניווט

חיפוש