כתבי הקודש > תהלים > פרק 45 > פסוק 7

תהלים 45:7

← תהלים 45:6	תהלים 45:7 (MT)	תהלים 45:8 →
חִצֶּ֗יךָ שְׁנ֫וּנִ֥ים עַ֭מִּים תַּחְתֶּ֣יךָ יִפְּל֑וּ בְּ֝לֵ֗ב אוֹיְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃	כִּסְאֲךָ֣ אֱ֭לֹהִים עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד שֵׁ֥בֶט מִ֝ישֹׁ֗ר שֵׁ֣בֶט מַלְכוּתֶֽךָ׃	אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל כֵּ֤ן׀ מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

כִּסְאֲךָ֣^H3678 אֱ֭לֹהִים^H430 עוֹלָ֣ם^H5769 וָעֶ֑ד^H5703 שֵׁ֥בֶט^H7626 מִ֝ישֹׁ֗ר^H4334 שֵׁ֣בֶט^H7626 מַלְכוּתֶֽךָ׃^H4438

המקור העברי

כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עֹולָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּסְאֲ/ךָ֣	kis.'a./Kha	H3678	HNcmsc/Sp2ms	throne/ your
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa	O God
עוֹלָ֣ם	o.Lam	H5769	HNcmsa	(is) forever
וָ/עֶ֑ד	va./'Ed	H5703	HC/Ncmsa	and/ ever
שֵׁ֥בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc	(is) a scepter of
מִ֝ישֹׁ֗ר	mi.Shor	H4334	HNcmsa	uprightness
שֵׁ֣בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc	(the) scepter of
מַלְכוּתֶֽ/ךָ	mal.khu.Te./kha	H4438	HNcfsc/Sp2ms	kingdom/ your

הפניות שטרונג

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): או כִּסֵּה (kiççêh); מ־כָּסָה (kâçâh) [H3680]; בעצם: מכוסה, כלומר כיסא מלכות (כמי שחופה עליו אפריון)
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): או מִישֹׁר (mîyshôr); מ־יָשַׁר (yâshar) [H3474]; מישור, כלומר עֲרָבָה (לעיתים קרובות משמש (בצירוף ה' הידיעה) כשם פרטי של מחוזות מסוימים); בהשאלה, הסכמה; וכן ישרות, כלומר (בהשאלה) צדק (לעיתים בהוראה תוארית, ביושר)
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): או מַלְכֻת (malkuth); או (ברבים) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלוכה, שלטון; ובמובן מוחשי — ממלכה
H5703 — עַד (ʻad, ad): מן עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; בעיקרו, גבול (מוחלט) סופי, כלומר (במשתמע) משך, במובן של התקדמות או נצחיות (בעיקרו כשם עצם, עם מילת יחס או בלעדיה)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): משורש שאינו בשימוש, שכנראה משמעותו להסתעף; נצר, כלומר (כפשוטו) מקל (לעונש, לכתיבה, לקרב, לשלטון, להליכה וכדומה) או (בהשאלה) שבט, משפחה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֱ֭לֹהִים — ישעיה 9:5-6, ירמיה 23:5-6, הבשורה על פי יוחנן 1:1, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:16
שֵׁ֥בֶט — שמואל ב 23:4, תהלים 72:1-20, ירמיה 33:15-16, חזון יוחנן 19:11
כִּסְאֲךָ֣ — תהלים 89:30, תהלים 89:37-38, תהלים 93:2, תהלים 145:13, דניאל 2:44, הבשורה על פי לוקאס 1:32-33, האיגרת אל העברים 1:8

הפניות הדדיות (32): במדבר 24:17, שמואל ב 7:16, שמואל ב 8:15, מלכים א 10:18, תהלים 2:6, תהלים 8:6, תהלים 9:5, תהלים 37:28, תהלים 45:12, תהלים 47:9, תהלים 72:2, תהלים 89:15, תהלים 97:2, תהלים 99:4, תהלים 110:1, תהלים 145:11, משלי 16:10, ישעיה 11:4, ישעיה 32:1, ישעיה 42:6, איכה 5:19, יחזקאל 1:26, דניאל 7:14, זכריה 9:9, זכריה 12:8, הבשורה על פי יוחנן 8:16, הבשורה על פי יוחנן 20:28, מעשי השליחים 10:36, האיגרת אל הרומאים 9:5, האיגרת אל האפסים 4:24, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:17, חזון יוחנן 12:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ריבונות אלוהים
Torrey’s: המשיח הוא אלוהים; המשיח, המלך; נבואות על אודות המשיח; צדקה
Nave's: כנסייה; ישוע המשיח; נבואה; ציטוטים ורמיזות; שְׁלֹמֹה; נשים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 45 › פסוק 7

תהלים 45:7

תוכן עניינים

תהלים 45:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 45:7

תהלים 45:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 45:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 45:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]