الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 45 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:6

← المزامير 45:5	المزامير 45:6 (AVD)	المزامير 45:7 →
نَبْلُكَ ٱلْمَسْنُونَةُ فِي قَلْبِ أَعْدَاءِ ٱلْمَلِكِ. شُعُوبٌ تَحْتَكَ يَسْقُطُونَ.	كُرْسِيُّكَ يَا ٱللهُ إِلَى دَهْرِ ٱلدُّهُورِ. قَضِيبُ ٱسْتِقَامَةٍ قَضِيبُ مُلْكِكَ.	أَحْبَبْتَ ٱلْبِرَّ وَأَبْغَضْتَ ٱلْإِثْمَ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ مَسَحَكَ ٱللهُ إِلَهُكَ بِدُهْنِ ٱلِٱبْتِهَاجِ أَكْثَرَ مِنْ رُفَقَائِكَ.

نص العدد

AVD

كُرْسِيُّكَ^H3678 يَا^H430 ٱللهُ^H430 إِلَى^H5769 دَهْرِ^H5769 ٱلدُّهُورِ.^H5703 قَضِيبُ^H7626 ٱسْتِقَامَةٍ^H4334 قَضِيبُ^H7626 مُلْكِكَ.^H4438

العبرية الأصلية

כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עֹולָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּסְאֲ/ךָ֣	kis.'a./Kha	H3678	HNcmsc/Sp2ms
אֱ֭לֹהִים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
עוֹלָ֣ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
וָ/עֶ֑ד	va./'Ed	H5703	HC/Ncmsa
שֵׁ֥בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
מִ֝ישֹׁ֗ר	mi.Shor	H4334	HNcmsa
שֵׁ֣בֶט	She.vet	H7626	HNcmsc
מַלְכוּתֶֽ/ךָ	mal.khu.Te./kha	H4438	HNcfsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): أو מִישֹׁר (mîyshôr)؛ من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستوى، أي سهل (يُستعمَل غالبًا (مع أداة التعريف) اسمًا علمًا لمناطق معيّنة)؛ ومجازًا، وفاق؛ وأيضًا استقامة، أي (مجازًا) عدل (وأحيانًا ظرفيًّا، بالاستقامة)
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): أو מַלְכֻת (malkuth)؛ أو (في الجمع) מַלְכֻיָּה (malkuyâh)؛ من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; حكم؛ وبالمحسوس، سيادة
H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه يتفرّع; غصن، أي (حرفيًا) عصا (للعقاب أو الكتابة أو القتال أو الحكم أو المشي، إلخ) أو (مجازًا) عشيرة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا ٱللهُ — إشعياء 9:6-7, إرميا 23:5-6, يوحنا 1:1, تيموثاوس الأولى 3:16
قَضِيبُ — صموئيل الثاني 23:4, المزامير 72:1-20, إرميا 33:15-16, رؤيا يوحنا 19:11
كُرْسِيُّكَ — المزامير 89:29, المزامير 89:36-37, المزامير 93:2, المزامير 145:13, دانيآل 2:44, لوقا 1:32-33, العبرانيين 1:8

إحالات متبادلة (32): العدد 24:17, صموئيل الثاني 7:16, صموئيل الثاني 8:15, الملوك الأول 10:18, المزامير 2:6, المزامير 8:5, المزامير 9:4, المزامير 37:28, المزامير 45:11, المزامير 47:8, المزامير 72:2, المزامير 89:14, المزامير 97:2, المزامير 99:4, المزامير 110:1, المزامير 145:11, أمثال 16:10, إشعياء 11:4, إشعياء 32:1, إشعياء 42:6, مراثي إرميا 5:19, حزقيال 1:26, دانيآل 7:14, زكريا 9:9, زكريا 12:8, يوحنا 8:16, يوحنا 20:28, أعمال الرسل 10:36, رومية 9:5, أفسس 4:24, تيموثاوس الأولى 1:17, رؤيا يوحنا 12:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سيادة الله
توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; ٱلْمَسِيح ٱلْمَلِك; النبوات المتعلقة بالمسيح; ٱلْبِرُّ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; النبوة; الاقتباسات والإشارات; سُلَيْمَان; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 45 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 45:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث