إرميا (إِرْمِيَا) 23:5
الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 23 > عدد 5
إرميا (إِرْمِيَا) 23:5
| ← إرميا 23:4 | إرميا 23:5 (AVD) | إرميا 23:6 → |
|---|---|---|
وَأُقِيمُ عَلَيْهَا رُعَاةً يَرْعَوْنَهَا فَلَا تَخَافُ بَعْدُ وَلَا تَرْتَعِدُ وَلَا تُفْقَدُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.
|
«هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَأُقِيمُ لِدَاوُدَ غُصْنَ بِرٍّ، فَيَمْلِكُ مَلِكٌ وَيَنْجَحُ، وَيُجْرِي حَقًّا وَعَدْلًا فِي ٱلْأَرْضِ.
|
فِي أَيَّامِهِ يُخَلَّصُ يَهُوذَا، وَيَسْكُنُ إِسْرَائِيلُ آمِنًا، وَهَذَا هُوَ ٱسْمُهُ ٱلَّذِي يَدْعُونَهُ بِهِ: ٱلرَّبُّ بِرُّنَا.
|
نص العدد
«هَاH2009 أَيَّامٌH3117 تَأْتِي،H935 يَقُولُH5002 ٱلرَّبُّ،H3068 وَأُقِيمُH6965 لِدَاوُدَH1732 غُصْنَH6780 بِرٍّ،H6662 فَيَمْلِكُH4427 مَلِكٌH4428 وَيَنْجَحُ،H7919 وَيُجْرِيH6213 حَقًّاH4941 وَعَدْلًاH6666 فِيH776 ٱلْأَرْضِ.H776
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וַהֲקִמֹתִי לְדָוִד צֶמַח צַדִּיק וּמָלַךְ מֶלֶךְ וְהִשְׂכִּיל וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יָמִ֤ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
בָּאִים֙ |
ba.'Im | H935 | HVqrmpa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/הֲקִמֹתִ֥י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
לְ/דָוִ֖ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
צֶ֣מַח |
Tze.mach | H6780 | HNcmsa | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וּ/מָ֤לַךְ |
u./Ma.lakh | H4427 | HC/Vqq3ms | |
מֶ֨לֶךְ֙ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
וְ/הִשְׂכִּ֔יל |
ve./his.Kil | H7919 | HC/Vhq3ms | |
וְ/עָשָׂ֛ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
מִשְׁפָּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
- H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): من צָמַח (tsâmach) [H6779]; برعم (عادةً بمعنى محسوس)، حرفيًا أو مجازيًا
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا
شواهد العدد المرجعية
- وَيُجْرِي — المزامير 72:2, إرميا 22:3, إرميا 22:15
- غُصْنَ — المزامير 80:15, إشعياء 4:2, إشعياء 11:1-5, إشعياء 40:9, إشعياء 40:11, إشعياء 53:2, حزقيال 17:2-10, حزقيال 17:22-24, حزقيال 34:29, زكريا 3:8, زكريا 6:12-13, يوحنا 1:45
- وَأُقِيمُ — المزامير 72:1-2, إشعياء 32:1-2, إشعياء 40:10-11, إرميا 33:15, دانيآل 9:24, عاموس 9:11, زكريا 9:9, رؤيا يوحنا 19:11
- فَيَمْلِكُ — المزامير 45:4, إشعياء 9:7, إشعياء 52:13, إشعياء 53:10, إرميا 22:30, لوقا 1:32-33
- أَيَّامٌ — إرميا 30:3, إرميا 31:27, إرميا 31:31-38, إرميا 33:14, العبرانيين 8:8
إحالات متبادلة (92): التكوين 49:10, العدد 27:16, صموئيل الثاني 8:15, صموئيل الثاني 23:3, الملوك الأول 4:25, الملوك الأول 10:9, الملوك الأول 11:39, الملوك الأول 12:16, الملوك الثاني 19:34, أخبار الأيام الأول 5:2, أخبار الأيام الأول 12:40, أخبار الأيام الأول 17:11, أخبار الأيام الأول 18:14, المزامير 45:6, المزامير 45:11, المزامير 58:1, المزامير 68:22, المزامير 85:10, المزامير 99:4, المزامير 101:2, أمثال 16:10, أمثال 29:2, أمثال 31:9, إشعياء 9:6, إشعياء 11:4, إشعياء 16:5, إشعياء 32:18, إشعياء 33:22, إشعياء 37:35, إشعياء 42:6, إشعياء 45:21, إشعياء 45:24, إرميا 21:12, إرميا 30:21, إرميا 31:23, إرميا 31:38, حزقيال 1:26, حزقيال 21:27, حزقيال 29:21, حزقيال 34:24, حزقيال 36:11, حزقيال 37:22, حزقيال 37:24, حزقيال 45:8, حزقيال 46:18, هوشع 1:7, هوشع 1:11, ميخا 2:13, ميخا 4:4, زكريا 12:8, زكريا 13:7, زكريا 14:11, متى 1:1, متى 2:2, متى 6:10, متى 11:3, متى 21:5, متى 22:42, متى 25:34, مرقس 10:47, مرقس 15:12, لوقا 1:69, لوقا 2:14, لوقا 7:19, لوقا 18:38, لوقا 20:41, لوقا 24:27, لوقا 24:44, يوحنا 1:49, يوحنا 7:27, يوحنا 7:42, يوحنا 8:16, يوحنا 16:10, يوحنا 18:33, يوحنا 20:28, أعمال الرسل 1:6, أعمال الرسل 2:30, أعمال الرسل 10:36, أعمال الرسل 13:23, أعمال الرسل 13:32, أعمال الرسل 26:6, رومية 1:3, رومية 3:21, رومية 9:5, رومية 10:3, رومية 14:17, كورنثوس الأولى 1:30, تيموثاوس الأولى 3:16, العبرانيين 1:8, العبرانيين 7:2, العبرانيين 7:14, رؤيا يوحنا 5:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد