الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 27 > عدد 16

العدد (اَلْعَدَد) 27:16

← العدد 27:15	العدد 27:16 (AVD)	العدد 27:17 →
فَكَلَّمَ مُوسَى ٱلرَّبِّ قَائِلًا:	«لِيُوَكِّلِ ٱلرَّبُّ إِلَهُ أَرْوَاحِ جَمِيعِ ٱلْبَشَرِ رَجُلًا عَلَى ٱلْجَمَاعَةِ،	يَخْرُجُ أَمَامَهُمْ وَيَدْخُلُ أَمَامَهُمْ وَيُخْرِجُهُمْ وَيُدْخِلُهُمْ، لِكَيْلَا تَكُونَ جَمَاعَةُ ٱلرَّبِّ كَٱلْغَنَمِ ٱلَّتِي لَا رَاعِيَ لَهَا».

نص العدد

AVD

«لِيُوَكِّلِ^H6485 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُ^H430 أَرْوَاحِ^H7307 جَمِيعِ^H3605 ٱلْبَشَرِ^H1320 رَجُلًا^H376 عَلَى^H5921 ٱلْجَمَاعَةِ،^H5712

العبرية الأصلية

יִפְקֹד יְהוָה אֱלֹהֵי הָרוּחֹת לְכָל־בָּשָׂר אִישׁ עַל־הָעֵדָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִפְקֹ֣ד	yif.Kod	H6485	HVqi3ms
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֥י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
הָ/רוּחֹ֖ת	ha./ru.Chot	H7307	HTd/Ncbpa
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc
בָּשָׂ֑ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
אִ֖ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/עֵדָֽה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيُوَكِّلِ — التثنية 31:14, صموئيل الأول 12:13, الملوك الأول 5:5, إرميا 3:15, إرميا 23:4-5, حزقيال 34:11-16, حزقيال 34:23, حزقيال 37:24, متى 9:38, يوحنا 10:11, أعمال الرسل 20:28, بطرس الأولى 5:2-4
إِلَهُ — العدد 16:22, العبرانيين 12:9
ٱلرَّبُّ — العدد 16:22, أيوب 12:10

إحالات متبادلة (18): التكوين 2:7, التكوين 49:24, العدد 20:28, يشوع 1:2, صموئيل الأول 18:13, الملوك الثاني 2:9, الجامعة 12:7, إشعياء 28:6, إرميا 32:27, إرميا 38:16, حزقيال 18:4, هوشع 13:1, زكريا 4:6, أعمال الرسل 1:24, أعمال الرسل 9:28, أعمال الرسل 17:25, تسالونيكي الأولى 2:4, تيموثاوس الثانية 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رحلة إسرائيل في البرية
نيف: ٱلله; ٱلشَّفَاعَة; الطاعة; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 27 › عدد 16

العدد (اَلْعَدَد) 27:16

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 27:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 27:16

العدد (اَلْعَدَد) 27:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث