إرميا (إِرْمِيَا) 3:15

← إرميا 3:14	إرميا 3:15 (AVD)	إرميا 3:16 →
اِرْجِعُوا أَيُّهَا ٱلْبَنُونَ ٱلْعُصَاةُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، لِأَنِّي سُدْتُ عَلَيْكُمْ فَآخُذَكُمْ وَاحِدًا مِنَ ٱلْمَدِينَةِ، وَٱثْنَيْنِ مِنَ ٱلْعَشِيرَةِ، وَآتِي بِكُمْ إِلَى صِهْيَوْنَ،	وَأُعْطِيكُمْ رُعَاةً حَسَبَ قَلْبِي، فَيَرْعُونَكُمْ بِٱلْمَعْرِفَةِ وَٱلْفَهْمِ.	وَيَكُونُ إِذْ تَكْثُرُونَ وَتُثْمِرُونَ فِي ٱلْأَرْضِ فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، أَنَّهُمْ لَا يَقُولُونَ بَعْدُ: تَابُوتَ عَهْدِ ٱلرَّبِّ، وَلَا يَخْطُرُ عَلَى بَالٍ، وَلَا يَذْكُرُونَهُ وَلَا يَتَعَهَّدُونَهُ وَلَا يُصْنَعُ بَعْدُ.

نص العدد

AVD

وَأُعْطِيكُمْ^H5414 رُعَاةً^H7462 حَسَبَ^H3820 قَلْبِي،^H3820 فَيَرْعُونَكُمْ^{H7462 H853} بِٱلْمَعْرِفَةِ^H1844 وَٱلْفَهْمِ.^H7919

العبرية الأصلية

וְנָתַתִּי לָכֶם רֹעִים כְּלִבִּי וְרָעוּ אֶתְכֶם דֵּעָה וְהַשְׂכֵּיל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
לָ/כֶ֛ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
רֹעִ֖ים	ro.'Im	H7462	HVqrmpa
כְּ/לִבִּ֑/י	ke./li.B/i	H3820	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/רָע֥וּ	ve./ra.'U	H7462	HC/Vqq3cp
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
דֵּעָ֥ה	de.'Ah	H1844	HNcfsa
וְ/הַשְׂכֵּֽיל	ve./has.Keil	H7919	HC/Vha

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1844 — דֵּעָה (dêʻâh, day-aw'): مؤنث دֵּעַ (dêaʻ) [H1843]; مَعْرِفَة
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُعْطِيكُمْ — صموئيل الأول 13:14, إشعياء 30:20-21, إرميا 23:4, حزقيال 34:23, حزقيال 37:24, ميخا 5:4-5, يوحنا 10:1-5, يوحنا 21:15-17, أفسس 4:11-12, بطرس الأولى 5:1-4
فَيَرْعُونَكُمْ — أمثال 10:21, لوقا 12:42, يوحنا 21:15, يوحنا 21:17, أعمال الرسل 20:28, كورنثوس الأولى 2:6, كورنثوس الأولى 2:12-13, كورنثوس الأولى 3:1-2, العبرانيين 5:12-14, بطرس الأولى 2:2, بطرس الأولى 5:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَنِيسَة; الطعام الجسدي والروحي; القادة الدينيون; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; ٱلْكَنِيسَة; الخدام; ألقاب الخدام وأسماؤهم; ٱلثَّالُوث
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْكَنِيسَة; تَنَازُل ٱلله; ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الخادم المسيحي

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد