• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689); يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي). قارن G5368. (EN)
• G709 — ἀριστάω (aristáō, ar-is-tah'-o): من G712; يتناول الوجبة الرئيسية (EN)
• G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): تصغير من G704; خَروف (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848. (EN)
• G1006 — βόσκω (bóskō, bos'-ko): صيغة مطولة من فعل أولي (قارن G977، G1016); رَعَى الماشية؛ وبالتوسع، عَلَفَ؛ وانعكاسيا، رَعَتْ (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): فعل أولي; لا يُستعمل إلا في بعض الأزمنة الماضية، وتُستعار الصيغ الأخرى من G3700 وG3708؛ ومعناه الأصلي يرى (حرفيًا أو مجازًا)، وضمنًا في الزمن التام فقط: يعلم. قارن G3700. (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين (EN)
• G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): من أصل عبري (H3110); يُوحَنَّا (أي يُوحَانَان)، اسم أربعة من الإسرائيليين (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): من κῦρος (kŷros) (السيادة); صاحب السلطان الأعلى، أي (كاسم) المتسلط؛ وبالتضمين، السيد (كلقب تكريم) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني (EN)
• G3483 — ναί (naí, nahee): أداة توكيد قوي أولية; نَعَم (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): من G3739 و G5037; عند الذي (الأمر) أيضا، أي حين (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف) (EN)
• G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): على ما يبدو كلمة أولية; (قطعة) صخر (أكبر من G3037)؛ وكاسم علم، بُطْرُس، رسول. قارن G2786. (EN)
• G4117 — πλέγμα (plégma, pleg'-mah): من G4120; ضفيرة شعر (EN)
• G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): من أصل عبري (H8095); سمعان (أي شمعون)، اسم تسعة من بني إسرائيل. قارن G4826. (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216. (EN)
• G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): من G5384; يكون صديقًا لـ (يحب فردًا أو شيئًا)، أي يكنّ مودة لـ (دالًا على تعلق شخصي، بوصفه مسألة عاطفة أو شعور؛ بينما G25 أوسع، إذ يشمل خصوصًا حكم الإرادة وموافقتها المتعمدة بوصفه مسألة مبدأ وواجب ولياقة؛ فهما يرتبطان جدًا كما G2309 وG1014، أو G2372 وG3563 على الترتيب؛ الأول يتعلق بالقلب أساسًا والآخر بالرأس)؛ وخصوصًا يقبّل (كعلامة حنان) (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G2495 — Ἰωνᾶς (Iōnâs, ee-o-nas'): من أصل عبري (H3124); يونان، أي يونان، اسم اثنين من الإسرائيليين (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): صيغة أقصر (وعلى الأرجح أصلية) من G1691; إيَّايَ (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): الصيغة الأبسط لـ G1700; مِنِّي (EN)
• G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): صيغة المقارنة من G4183; أكثر في المقدار، العدد، أو النوع؛ وأيضًا (في الجمع) الجانب الأعظم (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): المفرد في حالة النصب من G4771; إيَّاكَ (EN)
• G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): حالة الجر جمع المذكر أو محايد G3778; لهؤلاء الأشخاص أو الأشياء، أو منهم أو عنهم (EN)

شواهد العدد المرجعية

• ٱرْعَ — المزامير 78:70-72, إرميا 3:15, إرميا 23:4, حزقيال 34:2-10, حزقيال 34:23, أعمال الرسل 20:28, تيموثاوس الأولى 4:15-16, العبرانيين 13:20, بطرس الأولى 2:25, بطرس الأولى 5:1-4
• خِرَافِي — التكوين 33:13, إشعياء 40:11, متى 18:10-11, لوقا 22:32, رومية 14:1, رومية 15:1, كورنثوس الأولى 3:1-3, كورنثوس الأولى 8:11, أفسس 4:14, العبرانيين 12:12-13, بطرس الأولى 2:2
• أَتُحِبُّنِي — متى 10:37, متى 25:34-45, يوحنا 8:42, يوحنا 14:15-24, يوحنا 16:27, كورنثوس الأولى 16:21-22, كورنثوس الثانية 5:14-15, غلاطية 5:6, أفسس 6:24, بطرس الأولى 1:8, يوحنا الأولى 4:19, يوحنا الأولى 5:1
• أَشْرَفَ — متى 26:33, متى 26:35, مرقس 14:29, يوحنا 21:7
• أَصْهَارَكَ — متى 16:17, يوحنا 1:42, يوحنا 21:16-17
• أَنْتَ تَعْلَمُ — صموئيل الثاني 7:20, الملوك الثاني 20:3, يوحنا 21:17, العبرانيين 4:13, رؤيا يوحنا 2:23

إحالات متبادلة (48): التكوين 31:40, التثنية 33:10, يشوع 22:5, صموئيل الثاني 7:7, الملوك الأول 19:13, الملوك الثاني 10:15, المزامير 51:13, المزامير 78:71, أمثال 10:21, أمثال 27:23, إرميا 15:15, إرميا 31:8, حزقيال 34:15, حزقيال 46:24, يونان 3:1, زكريا 11:4, متى 18:14, متى 24:45, متى 25:33, متى 25:40, متى 26:74, مرقس 10:16, مرقس 16:19, لوقا 6:14, لوقا 7:47, لوقا 9:60, لوقا 12:42, لوقا 17:2, يوحنا 11:36, يوحنا 13:37, يوحنا 15:16, يوحنا 18:17, يوحنا 20:6, يوحنا 20:21, أعمال الرسل 1:13, أعمال الرسل 1:15, أعمال الرسل 9:4, أعمال الرسل 13:6, كورنثوس الأولى 9:7, أفسس 4:12, تسالونيكي الأولى 1:3, تسالونيكي الأولى 2:7, تسالونيكي الأولى 5:14, تيموثاوس الثانية 2:15, بطرس الأولى 1:1, بطرس الأولى 5:2, بطرس الثانية 1:1, رؤيا يوحنا 7:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: التعبير عن الخير - كبت الشر; المنزل; بُطْرُس; الرسالة البسيطة
• توري: السلوك المسيحي; ٱلْحَمَلُ; ٱلْمَحَبَّةُ لِلْمَسِيح; الخدام; تشبيهات القديسين; ألقاب القديسين وأسماؤهم
• نيف: ٱلرُّسُل; الأولاد; ٱلتَّلْمَذَة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; يُونَا; الخادم المسيحي; بُطْرُس; ٱلْأَبْرَار