G5368 — φιλέω (philéō)
سترونغ G5368 (يونانية)
اليونانية: φιλέω (philéō)
النطق: fil-eh'-o
الاشتقاق: من G5384؛
التعريف: يكون صديقًا لـ (يحب فردًا أو شيئًا)، أي يكنّ مودة لـ (دالًا على تعلق شخصي، بوصفه مسألة عاطفة أو شعور؛ بينما G25 أوسع، إذ يشمل خصوصًا حكم الإرادة وموافقتها المتعمدة بوصفه مسألة مبدأ وواجب ولياقة؛ فهما يرتبطان جدًا كما G2309 وG1014، أو G2372 وG3563 على الترتيب؛ الأول يتعلق بالقلب أساسًا والآخر بالرأس)؛ وخصوصًا يقبّل (كعلامة حنان)
مقابلات KJV: kiss, love
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5384 | φίλος | phílos | بمعناه الدقيق، عزيز، أي صديق | فاعليًّا، محبّ، أي ودود (وكاسم أيضًا، رفيق، جار، إلخ.) | friend |
| G2372 | θυμός | thymós | من G2380 | هَيَجان النفس (كأنه يلهث) | fierceness, indignation, wrath |
| G25 | ἀγαπάω | agapáō | ربما من ἄγαν (ágan) (كثير) (أو قارن H5689) | يحبّ (بمعنى اجتماعي أو أدبي) | (be-)love(-ed) |
| G2309 | θέλω | thélō | على ما يبدو مقوى من الصيغة البديلة لـ G138 | أن يقرر (كخيار فعّال نابع من دافع ذاتي؛ في حين أن G1014 يدل في الأصل على قبول سلبي لاعتبارات موضوعية)، أي يختار أو يفضّل (حرفيًا أو مجازًا)؛ وضمنًا يرغب أو يميل إلى، وأحيانًا بسرور؛ ويُستعمل بغير شخص للدلالة على المستقبل: يكون مزمعًا؛ وبحسب الأسلوب العبري: يُسرّ بـ | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G1014 | βούλομαι | boúlomai | صيغة المتوسط من فعل أولي | "يشاء"، أي (انعكاسيا) يكون راغبا | be disposed, minded, intend, list, (be, of own) will (-ing) |
| G3563 | νοῦς | noûs | على الأرجح من أساس G1097 | العقل، أي الذهن إلهيًا أو بشريًا، في الفكر أو الشعور أو الإرادة؛ وبالتضمين المعنى | mind, understanding |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ G5368»
الصفحات 21 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 21.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)