رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 22:15
الكتاب المقدس > رؤيا يوحنا > أصحاح 22 > عدد 15
رؤيا يوحنا (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ) 22:15
| ← رؤيا يوحنا 22:14 | رؤيا يوحنا 22:15 (AVD) | رؤيا يوحنا 22:16 [كلام يسوع] → |
|---|---|---|
طُوبَى لِلَّذِينَ يَصْنَعُونَ وَصَايَاهُ لِكَيْ يَكُونَ سُلْطَانُهُمْ عَلَى شَجَرَةِ ٱلْحَيَاةِ، وَيَدْخُلُوا مِنَ ٱلْأَبْوَابِ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ،
|
لِأَنَّ خَارِجًا ٱلْكِلَابَ وَٱلسَّحَرَةَ وَٱلزُّنَاةَ وَٱلْقَتَلَةَ وَعَبَدَةَ ٱلْأَوْثَانِ، وَكُلَّ مَنْ يُحِبُّ وَيَصْنَعُ كَذِبًا.
|
«أَنَا يَسُوعُ، أَرْسَلْتُ مَلَاكِي لِأَشْهَدَ لَكُمْ بِهَذِهِ ٱلْأُمُورِ عَنِ ٱلْكَنَائِسِ. أَنَا أَصْلُ وَذُرِّيَّةُ دَاوُدَ. كَوْكَبُ ٱلصُّبْحِ ٱلْمُنِيرُ».
|
نص العدد
لِأَنَّG1854 خَارِجًاG1854 ٱلْكِلَابَG3588 G2965 وَٱلسَّحَرَةَG3588 G2532 G5333 وَٱلزُّنَاةَG3588 G2532 G4205 وَٱلْقَتَلَةَG3588 G2532 G5406 وَعَبَدَةَG3588 G2532 G1496 ٱلْأَوْثَانِ،G3588 G2532 G1496 وَكُلَّG2532 G3956 مَنْG5368 يُحِبُّG5368 وَيَصْنَعُG2532 G4160 كَذِبًا.G5579
ἔξω δὲ οἱ κύνες καὶ οἱ φάρμακοι καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι, καὶ πᾶς ὁ φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος.
| اليونانية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κύνες |
kunes | G2965 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
φάρμακοι |
pharmakoi | G5333 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πόρνοι |
pornoi | G4205 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
φονεῖς |
phoneis | G5406 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
εἰδωλολάτραι, |
eidōlolatrai | G1496 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
φιλῶν |
philōn | G5368 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποιῶν |
poiōn | G4160 | V-PAP-NSM | |
ψεῦδος. |
pseudos | G5579 | N-ASN |
- G1496 — εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs, i-do-lol-at'-race): من G1497 وأساس G3000; (خادم أو) عابد للصنم (حرفيا أو مجازا)
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): ظرف من G1537; خارجًا (خارج الأبواب)، حرفيًا أو مجازًا
- G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
- G2965 — κύων (kýōn, koo'-ohn): كلمة أولية; كلب («كلب صيد»)، حرفيًا أو مجازًا
- G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور; صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر). قارن G4238.
- G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): من πέρνημι (pérnēmi) (يبيع؛ قريب من أساس G4097); بائع هوى (ذكر) (كمن يبيع نفسه)، أي (بالقياس) فاسق (خليع)
- G5333 — φάρμακος (phármakos, far-mak-os'): نفس G5332; صيدلانيّ (عطّار) أو مسمِّم، أي (بالتوسّع) ساحر
- G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): من G5384; يكون صديقًا لـ (يحب فردًا أو شيئًا)، أي يكنّ مودة لـ (دالًا على تعلق شخصي، بوصفه مسألة عاطفة أو شعور؛ بينما G25 أوسع، إذ يشمل خصوصًا حكم الإرادة وموافقتها المتعمدة بوصفه مسألة مبدأ وواجب ولياقة؛ فهما يرتبطان جدًا كما G2309 وG1014، أو G2372 وG3563 على الترتيب؛ الأول يتعلق بالقلب أساسًا والآخر بالرأس)؛ وخصوصًا يقبّل (كعلامة حنان)
- G5406 — φονεύς (phoneús, fon-yooce'): من G5408; قاتل (دائمًا لقتل جنائي، أو على الأقل عمدي؛ وهو ما لا يقتضيه G443 بالضرورة؛ بينما G4607 مصطلح خاص لقاطع طريق علني)
- G5579 — ψεῦδος (pseûdos, psyoo'-dos): من G5574; كَذِب
أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (Textus Receptus، Scrivener 1894) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:
- G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلسَّحَرَةَ — إشعياء 47:9, إشعياء 47:12, إشعياء 57:3, ملاخي 3:5, أعمال الرسل 8:11, أعمال الرسل 13:6-11, رؤيا يوحنا 9:21, رؤيا يوحنا 18:23
- ٱلزُّنَاةَ — رؤيا يوحنا 17:1-6
- وَكُلَّ مَنْ — الملوك الأول 22:8, الملوك الأول 22:21-23, إشعياء 9:15-16, إرميا 5:31, يوحنا 3:18-21, يوحنا 8:46, تسالونيكي الثانية 2:10-12, رؤيا يوحنا 21:8, رؤيا يوحنا 21:27
- خَارِجًا — كورنثوس الأولى 6:9-10, غلاطية 5:19-21, أفسس 5:3-6, كولوسي 3:6, رؤيا يوحنا 9:20-21, رؤيا يوحنا 21:8, رؤيا يوحنا 21:27
إحالات متبادلة (70): التكوين 39:9, الخروج 12:50, الخروج 20:23, الخروج 22:18, اللاويين 6:2, اللاويين 13:46, اللاويين 14:40, اللاويين 14:41, اللاويين 26:1, العدد 19:13, التثنية 23:18, التثنية 33:28, صموئيل الأول 15:23, الملوك الثاني 8:13, الملوك الثاني 23:24, المزامير 5:6, المزامير 15:2, المزامير 22:16, المزامير 24:4, المزامير 26:9, المزامير 31:18, المزامير 52:3, المزامير 62:4, المزامير 101:8, المزامير 118:20, المزامير 119:29, المزامير 119:163, أمثال 2:18, أمثال 5:11, أمثال 6:17, أمثال 12:22, أمثال 19:9, أمثال 24:28, إشعياء 30:9, إشعياء 49:18, إشعياء 56:11, إشعياء 57:11, إرميا 7:9, إرميا 23:14, إرميا 27:9, إرميا 50:36, حزقيال 41:12, ميخا 5:12, زكريا 5:3, زكريا 8:19, زكريا 14:21, متى 7:23, متى 7:24, متى 15:14, متى 15:26, لوقا 13:28, يوحنا 8:44, أعمال الرسل 8:9, رومية 3:10, كورنثوس الأولى 5:11, كورنثوس الأولى 10:14, كورنثوس الثانية 12:21, غلاطية 5:21, أفسس 4:25, أفسس 5:5, كولوسي 3:5, كولوسي 3:9, تسالونيكي الأولى 4:3, تسالونيكي الثانية 1:9, تيموثاوس الأولى 1:9, تيموثاوس الأولى 1:10, العبرانيين 12:16, العبرانيين 13:4, رؤيا يوحنا 2:14, رؤيا يوحنا 19:20
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْقَبُول وَٱلْإِقْصَاء; ٱلْمُعَاشَرَة وَٱلِٱعْتِزَال; ٱلْكِلَابُ; المستقبل; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء; الحق - الباطل; مَاءُ ٱلْحَيَاة
- توري: ٱلْعَفَافُ; الكلب; ٱلسَّمَاء; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الكذب; القتل
- نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْكَلْبُ (ٱلْمَأْبُون؟); ٱلْكَذِب; ٱلسَّمَاء; القتل; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; قراءات مختارة; الزاني
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد