الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 52 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:3

← المزامير 52:2	المزامير 52:3 (AVD)	المزامير 52:4 →
لِسَانُكَ يَخْتَرِعُ مَفَاسِدَ. كَمُوسَى مَسْنُونَةٍ يَعْمَلُ بِٱلْغِشِّ.	أَحْبَبْتَ ٱلشَّرَّ أَكْثَرَ مِنَ ٱلْخَيْرِ، ٱلْكَذِبَ أَكْثَرَ مِنَ ٱلتَّكَلُّمِ بِٱلصِّدْقِ. سِلَاهْ.	أَحْبَبْتَ كُلَّ كَلَامٍ مُهْلِكٍ، وَلِسَانِ غِشٍّ.

نص العدد

AVD

أَحْبَبْتَ^H157 ٱلشَّرَّ^H7451 أَكْثَرَ^H2896 مِنَ^H2896 ٱلْخَيْرِ،^H2896 ٱلْكَذِبَ^H8267 أَكْثَرَ^H1696 مِنَ^H1696 ٱلتَّكَلُّمِ^H1696 بِٱلصِّدْقِ.^H6664 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

אָהַבְתָּ רָּע מִטֹּוב שֶׁקֶר ׀ מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָהַ֣בְתָּ	'a.Hav.ta	H157	HVqp2ms
רָּ֣ע	ra'	H7451	HAamsa
מִ/טּ֑וֹב	mi./Tov	H2896	HR/Aamsa
שֶׁ֓קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
מִ/דַּבֵּ֖ר	mi./da.Ber	H1696	HR/Vpc
צֶ֣דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَحْبَبْتَ — إرميا 4:22, ميخا 3:2, رومية 1:25, تيموثاوس الثانية 3:4
ٱلْكَذِبَ — المزامير 62:4, إرميا 9:3-5, إرميا 9:8, يوحنا 8:44, رؤيا يوحنا 22:15

إحالات متبادلة (7): الخروج 10:11, المزامير 50:19, المزامير 140:3, أمثال 21:10, مرقس 14:1, أفسس 4:25, تسالونيكي الثانية 2:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبرار - الأشرار; الخطية والمخلص
توري: الكذب; ٱلْبِرُّ
نيف: ٱلْكَذِب; الأغنياء; ٱلْكَلَام; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 52 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث