المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:2
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 52 > عدد 2
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:2
| ← المزامير 52:1 | المزامير 52:2 (AVD) | المزامير 52:3 → |
|---|---|---|
لِمَاذَا تَفْتَخِرُ بِٱلشَّرِّ أَيُّهَا ٱلْجَبَّارُ؟ رَحْمَةُ ٱللهِ هِيَ كُلَّ يَوْمٍ!
|
لِسَانُكَ يَخْتَرِعُ مَفَاسِدَ. كَمُوسَى مَسْنُونَةٍ يَعْمَلُ بِٱلْغِشِّ.
|
أَحْبَبْتَ ٱلشَّرَّ أَكْثَرَ مِنَ ٱلْخَيْرِ، ٱلْكَذِبَ أَكْثَرَ مِنَ ٱلتَّكَلُّمِ بِٱلصِّدْقِ. سِلَاهْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لِسَانُكَH3956 يَخْتَرِعُH2803 مَفَاسِدَ.H1942 كَمُوسَىH8593 مَسْنُونَةٍH3913 يَعْمَلُH6213 بِٱلْغِشِّ.H7423
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הַוֹּות תַּחְשֹׁב לְשֹׁונֶךָ כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הַ֭וּוֹת |
Ha.Vot | H1942 | HNcfpa | |
תַּחְשֹׁ֣ב |
tach.Sho | H2803 | HVqi3fs | |
לְשׁוֹנֶ֑/ךָ |
le.sho.Ne./kha | H3956 | HNcbsc/Sp2ms | |
כְּ/תַ֥עַר |
ke./Ta.'ar | H8593 | HR/Ncbsa | |
מְ֝לֻטָּ֗שׁ |
me.lu.Tash | H3913 | HVPsmsa | |
עֹשֵׂ֥ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsc | |
רְמִיָּֽה |
re.mi.Yah | H7423 | HNcfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): من הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (بمعنى الطمع الشديد والانقضاض؛ وبالمعنى الضمني، السقوط); رغبة؛ وكذلك خراب
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
- H3913 — לָטַשׁ (lâṭash, law-tash'): جذر أولي; يطرق طرفًا بالمطرقة، أي يحدّه
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H7423 — רְמִיָּה (rᵉmîyâh, rem-ee-yaw'): من רָמָה (râmâh) [H7411]; تهاون، خيانة
- H8593 — תַּעַר (taʻar, tah'-ar): من עָרָה (ʻârâh) [H6168]; سكين أو موسى (لكونه يعرّي)؛ وأيضًا غمد (لكونه عاريًا، أي فارغًا)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- مَسْنُونَةٍ — المزامير 57:4, المزامير 59:7, أمثال 12:18, أمثال 18:21
- لِسَانُكَ — المزامير 50:19, المزامير 64:2-6, المزامير 140:2-3, أمثال 6:16-19, أمثال 30:14, إرميا 9:3-4, إرميا 18:18, متى 26:59, أعمال الرسل 6:11-13, أعمال الرسل 24:1, أعمال الرسل 24:5, رؤيا يوحنا 12:10
- يَعْمَلُ — المزامير 109:2, المزامير 120:2, كورنثوس الثانية 4:2, كورنثوس الثانية 11:13
إحالات متبادلة (30): صموئيل الثاني 11:14, عزرا 4:13, نحميا 6:8, أيوب 15:5, المزامير 5:9, المزامير 25:19, المزامير 26:10, المزامير 35:20, أمثال 6:12, أمثال 14:3, أمثال 15:4, أمثال 16:27, أمثال 18:8, أمثال 21:10, أمثال 25:18, أمثال 29:12, الجامعة 10:11, إرميا 37:14, إرميا 41:4, حزقيال 11:2, دانيآل 11:23, هوشع 7:16, متى 12:34, متى 15:11, لوقا 6:45, أعمال الرسل 23:14, رومية 3:13, أفسس 4:29, تيموثاوس الأولى 3:8, يعقوب 3:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد