المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 26:10

← المزامير 26:9	المزامير 26:10 (AVD)	المزامير 26:11 →
لَا تَجْمَعْ مَعَ ٱلْخُطَاةِ نَفْسِي، وَلَا مَعَ رِجَالِ ٱلدِّمَاءِ حَيَاتِي.	ٱلَّذِينَ فِي أَيْدِيهِمْ رَذِيلَةٌ، وَيَمِينُهُمْ مَلآنَةٌ رِشْوَةً.	أَمَّا أَنَا فَبِكَمَالِي أَسْلُكُ. ٱفْدِنِي وَٱرْحَمْنِي.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِينَ^H834 فِي^H3027 أَيْدِيهِمْ^H3027 رَذِيلَةٌ،^H2154 وَيَمِينُهُمْ^H3225 مَلآنَةٌ^H4390 رِشْوَةً.^H7810

العبرية الأصلية

אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בִּ/ידֵי/הֶ֥ם	bi./dei./Hem	H3027	HR/Ncbdc/Sp3mp
זִמָּ֑ה	zi.Mah	H2154	HNcfsa
וִֽ֝/ימִינָ֗/ם	vi./mi.Na/m	H3225	HC/Ncfsc/Sp3mp
מָ֣לְאָה	Mal.'ah	H4390	HVqp3fs
שֹּֽׁחַד	Sho.chad	H7810	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): أو זַמָּה (zammâh)؛ من זָמַם (zâmam) [H2161]; خطة، وخصوصا الرديئة
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): من שָׁחַד (shâchad) [H7809]; عطية (رشوة أو فدية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رِشْوَةً — الخروج 23:8, التثنية 16:19, صموئيل الأول 8:3, إشعياء 33:15, حزقيال 22:12-13, عاموس 5:12, ميخا 7:3
فِي أَيْدِيهِمْ — المزامير 10:14, المزامير 11:2, المزامير 36:4, المزامير 52:2, المزامير 55:9-11, أمثال 1:16, أمثال 4:16, ميخا 2:1-3, متى 26:3-4, أعمال الرسل 23:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد