إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:15

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 33 > عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 33:15


← إشعياء 33:14 إشعياء 33:15 (AVD) إشعياء 33:16 →
ٱرْتَعَبَ فِي صِهْيَوْنَ ٱلْخُطَاةُ. أَخَذَتِ ٱلرِّعْدَةُ ٱلْمُنَافِقِينَ: «مَنْ مِنَّا يَسْكُنُ فِي نَارٍ آكِلَةٍ؟ مَنْ مِنَّا يَسْكُنُ فِي وَقَائِدَ أَبَدِيَّةٍ؟»
ٱلسَّالِكُ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمُتَكَلِّمُ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ، ٱلرَّاذِلُ مَكْسَبَ ٱلْمَظَالِمِ، ٱلنَّافِضُ يَدَيْهِ مِنْ قَبْضِ ٱلرَّشْوَةِ، ٱلَّذِي يَسُدُّ أُذُنَيْهِ عَنْ سَمْعِ ٱلدِّمَاءِ، وَيُغَمِّضُ عَيْنَيْهِ عَنِ ٱلنَّظَرِ إِلَى ٱلشَّرِّ
هُوَ فِي ٱلْأَعَالِي يَسْكُنُ. حُصُونُ ٱلصُّخُورِ مَلْجَأُهُ. يُعْطَى خُبْزَهُ، وَمِيَاهُهُ مَأْمُونَةٌ.

نص العدد

AVD

ٱلسَّالِكُH1980 بِٱلْحَقِّH6666 وَٱلْمُتَكَلِّمُH1696 بِٱلِٱسْتِقَامَةِ،H4339 ٱلرَّاذِلُH3988 مَكْسَبَH1215 ٱلْمَظَالِمِ،H4642 ٱلنَّافِضُH5287 يَدَيْهِH3709 مِنْH8551 قَبْضِH8551 ٱلرَّشْوَةِ،H7810 ٱلَّذِيH331 يَسُدُّH331 أُذُنَيْهِH241 عَنْH8085 سَمْعِH8085 ٱلدِّمَاءِ،H1818 وَيُغَمِّضُH6105 عَيْنَيْهِH5869 عَنِH7200 ٱلنَّظَرِH7200 إِلَىH7451 ٱلشَّرِّH7451


العبرية الأصلية

הֹלֵךְ צְדָקֹות וְדֹבֵר מֵישָׁרִים מֹאֵס בְּבֶצַע מַעֲשַׁקֹּות נֹעֵר כַּפָּיו מִתְּמֹךְ בַּשֹּׁחַד אֹטֵם אָזְנֹו מִשְּׁמֹעַ דָּמִים וְעֹצֵם עֵינָיו מֵרְאֹות בְּרָע׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
הֹלֵ֣ךְ
ho.Lekh H1980 HVqrmsa
צְדָק֔וֹת
tze.da.Kot H6666 HNcfpa
וְ/דֹבֵ֖ר
ve./do.Ver H1696 HC/Vqrmsa
מֵֽישָׁרִ֑ים
mei.sha.Rim H4339 HNcmpa
מֹאֵ֞ס
mo.'Es H3988 HVqrmsa
בְּ/בֶ֣צַע
be./Ve.tza' H1215 HR/Ncmsc
מַעֲשַׁקּ֗וֹת
ma.'a.sha.Kot H4642 HNcfpa
נֹעֵ֤ר
no.'Er H5287 HVqrmsa
כַּפָּי/ו֙
ka.Pa/v H3709 HNcfdc/Sp3ms
מִ/תְּמֹ֣ךְ
mi./te.Mokh H8551 HR/Vqc
בַּ/שֹּׁ֔חַד
ba./Sho.chad H7810 HRd/Ncmsa
אֹטֵ֤ם
'o.Tem H331 HVqrmsa
אָזְנ/וֹ֙
'a.ze.N/o H241 HNcfsc/Sp3ms
מִ/שְּׁמֹ֣עַ
mi./she.Mo.a' H8085 HR/Vqc
דָּמִ֔ים
da.Mim H1818 HNcmpa
וְ/עֹצֵ֥ם
ve./'o.Tzem H6105 HC/Vqrmsa
עֵינָ֖י/ו
'ei.Na/v H5869 HNcbdc/Sp3ms
מֵ/רְא֥וֹת
me./re.'ot H7200 HR/Vqc
בְּ/רָֽע
be./Ra' H7451 HR/Aamsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
  • H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): جذر أولي; يُغلق الشفتين أو الأذنين؛ وبالقياس، يضيّق نافذة بجوانب مائلة
  • H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): من בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; نَهْب؛ وبالتوسّع، مكسب (غير عادل عادةً)
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
  • H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
  • H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; استواء، أي رخاء أو وفاق مجازًا؛ وأيضًا استقامة، أي عدالة مجازًا؛ في الجمع فقط بمعنى المفرد، وغالبًا ظرفيًا
  • H4642 — מַעֲשַׁקָּה (maʻăshaqqâh, mah-ash-ak-kaw'): من עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; ظُلْم
  • H5287 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): جذر بدائي (وربما مطابق لـנָעַר (nâʻar) [H5286]، من فكرة حفيف العُرف الذي يصاحب عادة زئير الأسد); أن يتقلب
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
  • H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): جذر بدائي؛ وأيضا اشتقاق اسمي من עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]; يربط بإحكام، أي يغلق العينين؛ ولازما يكون، أو سببيّا يجعل، قويا أو كثيرا؛ ويحطم العظام
  • H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
  • H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): من שָׁחַד (shâchad) [H7809]; عطية (رشوة أو فدية)
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
  • H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): جذر أولي; أن يسند؛ وضمنًا أن يحصل أو يتمسك؛ ومجازًا أن يعين أو يتبع عن قرب
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (30): الخروج 18:21, الخروج 20:17, الخروج 23:7, اللاويين 25:14, التثنية 24:17, صموئيل الأول 8:3, الملوك الأول 21:16, أخبار الأيام الثاني 19:7, أيوب 15:34, أيوب 22:23, أيوب 27:8, أيوب 31:7, المزامير 15:5, المزامير 26:10, المزامير 101:3, أمثال 4:15, أمثال 10:9, أمثال 15:27, أمثال 20:7, أمثال 28:16, الجامعة 7:7, إشعياء 1:23, إرميا 33:6, حزقيال 14:3, حزقيال 18:7, حزقيال 18:8, حزقيال 22:13, عاموس 5:12, أعمال الرسل 24:26, تسالونيكي الأولى 5:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 33 › عدد 15