الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 22 > عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:13

← حزقيال 22:12	حزقيال 22:13 (AVD)	حزقيال 22:14 →
فِيكِ أَخَذُوا ٱلرَّشْوَةَ لِسَفْكِ ٱلدَّمِ. أَخَذْتِ ٱلرِّبَا وَٱلْمُرَابَحَةَ، وَسَلَبْتِ أَقْرِبَاءَكِ بِٱلظُّلْمِ، وَنَسِيتِنِي، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.	«فَهَأَنَذَا قَدْ صَفَّقْتُ بِكَفِّي بِسَبَبِ خَطْفِكِ ٱلَّذِي خَطَفْتِ، وَبِسَبَبِ دَمِكِ ٱلَّذِي كَانَ فِي وَسْطِكِ.	فَهَلْ يَثْبُتُ قَلْبُكِ أَوْ تَقْوَى يَدَاكِ فِي ٱلْأَيَّامِ ٱلَّتِي فِيهَا أُعَامِلُكِ؟ أَنَا ٱلرَّبَّ تَكَلَّمْتُ وَسَأَفْعَلُ.

نص العدد

AVD

«فَهَأَنَذَا^H2009 قَدْ^H5221 صَفَّقْتُ^H5221 بِكَفِّي^H3709 بِسَبَبِ^H413 خَطْفِكِ^H1215 ٱلَّذِي^H834 خَطَفْتِ،^H6213 وَبِسَبَبِ^H5921 دَمِكِ^H1818 ٱلَّذِي^H834 كَانَ^H1961 فِي^H8432 وَسْطِكِ.^H8432

العبرية الأصلية

וְהִנֵּה הִכֵּיתִי כַפִּי אֶל־בִּצְעֵךְ אֲשֶׁר עָשִׂית וְעַל־דָּמֵךְ אֲשֶׁר הָיוּ בְּתֹוכֵךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִנֵּה֙	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
הִכֵּ֣יתִי	hi.Kei.ti	H5221	HVhp1cs
כַפִּ֔/י	kha.P/i	H3709	HNcfsc/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
בִּצְעֵ֖/ךְ	bitz.'E/kh	H1215	HNcmsc/Sp2fs
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשִׂ֑ית	'a.Sit	H6213	HVqp2fs
וְ/עַ֨ל	ve./'Al-	H5921	HC/R
דָּמֵ֔/ךְ	da.Me/kh	H1818	HNcmsc/Sp2fs
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
בְּ/תוֹכֵֽ/ךְ	be./to.Khe/kh	H8432	HR/Ncmsc/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): من בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; نَهْب؛ وبالتوسّع، مكسب (غير عادل عادةً)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبِسَبَبِ — حزقيال 22:2-4
قَدْ صَفَّقْتُ — العدد 24:10, حزقيال 21:14, حزقيال 21:17
خَطْفِكِ — أمثال 28:8, إشعياء 33:15, إرميا 5:26-27, إرميا 7:9-11, حزقيال 22:27, عاموس 2:6-8, عاموس 3:10, عاموس 8:4-6, ميخا 2:1-3, ميخا 6:10-11, تسالونيكي الأولى 4:6

إحالات متبادلة (13): اللاويين 19:35, اللاويين 25:14, التثنية 27:25, يشوع 7:24, أيوب 31:39, المزامير 26:10, أمثال 21:7, إشعياء 23:17, إرميا 17:11, حزقيال 7:23, حزقيال 18:7, رومية 2:21, كورنثوس الأولى 6:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاة ٱلتِّجَارِيَّة
توري: التجارة
نيف: ٱلرَّشْوَة; التجارة; الطمع; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 22 › عدد 13

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:13

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:13

حزقيال (حِزْقِيَال) 22:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث