Ezequiel 22:13
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 13
Ezequiel 22:13
| ← Ezequiel 22:12 | Ezequiel 22:13 (RV1909) | Ezequiel 22:14 → |
|---|---|---|
Precio recibieron en ti para derramar sangre; usura y logro tomaste, y á tus prójimos defraudaste con violencia: olvidástete de mí, dice el Señor Jehová.
|
Y he aquí, que herí mi mano á causa de tu avaricia que cometiste, y á causa de tus sangres que fueron en medio de ti.
|
¿Estará firme tu corazón? ¿tus manos serán fuertes en los días que obraré yo contra ti? Yo Jehová he hablado, y harélo.
|
Texto del versículo
Y he aquíH2009, que heríH5221 mi manoH3709 á causa de tu avariciaH1215 queH834 cometisteH6213, y á causa deH5921 tus sangresH1818 queH834 fueron en medioH8432 deH5921 ti.
וְהִנֵּה הִכֵּיתִי כַפִּי אֶל־בִּצְעֵךְ אֲשֶׁר עָשִׂית וְעַל־דָּמֵךְ אֲשֶׁר הָיוּ בְּתֹוכֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּה֙ |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
הִכֵּ֣יתִי |
hi.Kei.ti | H5221 | HVhp1cs | |
כַפִּ֔/י |
kha.P/i | H3709 | HNcfsc/Sp1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
בִּצְעֵ֖/ךְ |
bitz.'E/kh | H1215 | HNcmsc/Sp2fs | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשִׂ֑ית |
'a.Sit | H6213 | HVqp2fs | |
וְ/עַ֨ל |
ve./'Al- | H5921 | HC/R | |
דָּמֵ֔/ךְ |
da.Me/kh | H1818 | HNcmsc/Sp2fs | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָי֖וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
בְּ/תוֹכֵֽ/ךְ |
be./to.Khe/kh | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2fs |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo
- y á causa de — Ezequiel 22:2-4
- herí — Números 24:10, Ezequiel 21:14, Ezequiel 21:17
- tu avaricia — Proverbios 28:8, Isaías 33:15, Jeremías 5:26-27, Jeremías 7:9-11, Ezequiel 22:27, Amós 2:6-8, Amós 3:10, Amós 8:4-6, Miqueas 2:1-3, Miqueas 6:10-11, 1 Tesalonicenses 4:6
Referencias recíprocas (13): Levítico 19:35, Levítico 25:14, Deuteronomio 27:25, Josué 7:24, Job 31:39, Salmos 26:10, Proverbios 21:7, Isaías 23:17, Jeremías 17:11, Ezequiel 7:23, Ezequiel 18:7, Romanos 2:21, 1 Corintios 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: COMERCIO
- Nave’s: SOBORNO; COMERCIO; AVARICIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido