Ezequiel 22:13

← Ezequiel 22:12	Ezequiel 22:13 (RV1909)	Ezequiel 22:14 →
Precio recibieron en ti para derramar sangre; usura y logro tomaste, y á tus prójimos defraudaste con violencia: olvidástete de mí, dice el Señor Jehová.	Y he aquí, que herí mi mano á causa de tu avaricia que cometiste, y á causa de tus sangres que fueron en medio de ti.	¿Estará firme tu corazón? ¿tus manos serán fuertes en los días que obraré yo contra ti? Yo Jehová he hablado, y harélo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y he aquí^H2009, que herí^H5221 mi mano^H3709 á causa de tu avaricia^H1215 que^H834 cometiste^H6213, y á causa de^H5921 tus sangres^H1818 que^H834 fueron en medio^H8432 de^H5921 ti.

Hebreo original

וְהִנֵּה הִכֵּיתִי כַפִּי אֶל־בִּצְעֵךְ אֲשֶׁר עָשִׂית וְעַל־דָּמֵךְ אֲשֶׁר הָיוּ בְּתֹוכֵךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הִנֵּה֙	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
הִכֵּ֣יתִי	hi.Kei.ti	H5221	HVhp1cs
כַפִּ֔/י	kha.P/i	H3709	HNcfsc/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
בִּצְעֵ֖/ךְ	bitz.'E/kh	H1215	HNcmsc/Sp2fs
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשִׂ֑ית	'a.Sit	H6213	HVqp2fs
וְ/עַ֨ל	ve./'Al-	H5921	HC/R
דָּמֵ֔/ךְ	da.Me/kh	H1818	HNcmsc/Sp2fs
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
הָי֖וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp	—
בְּ/תוֹכֵֽ/ךְ	be./to.Khe/kh	H8432	HR/Ncmsc/Sp2fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): saqueo; por extensión, ganancia (generalmente injusta)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

mi mano á causa de tu avaricia — Ezequiel 22:2-4
herí — Números 24:10, Ezequiel 21:14, Ezequiel 21:17
á causa de tu avaricia — Proverbios 28:8, Isaías 33:15, Jeremías 5:26-27, Jeremías 7:9-11, Ezequiel 22:27, Amós 2:6-8, Amós 3:10, Amós 8:4-6, Miqueas 2:1-3, Miqueas 6:10-11, 1 Tesalonicenses 4:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 22 › Versículo 13