Levítico 19:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 19 > Versículo 35
Levítico 19:35
| ← Levítico 19:34 | Levítico 19:35 (RV1909) | Levítico 19:36 → |
|---|---|---|
Como á un natural de vosotros tendréis al extranjero que peregrinare entre vosotros; y ámalo como á ti mismo; porque peregrinos fuisteis en la tierra de Egipto: Yo Jehová vuestro Dios.
|
No hagáis agravio en juicio, en medida de tierra, ni en peso, ni en otra medida.
|
Balanzas justas, pesas justas, epha justo, é hin justo tendréis: Yo Jehová vuestro Dios, que os saqué de la tierra de Egipto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808 hagáisH6213 agravioH5766 en juicioH4941, en medidaH4055 de tierra, ni en pesoH4948, ni en otra medidaH4884.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־תַעֲשׂוּ עָוֶל בַּמִּשְׁפָּט בַּמִּדָּה בַּמִּשְׁקָל וּבַמְּשׂוּרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַעֲשׂ֥וּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp | |
עָ֖וֶל |
'A.vel | H5766 | HNcbsa | |
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט |
ba./mish.Pat | H4941 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/מִּדָּ֕ה |
ba./mi.Dah | H4060 | HRd/Ncfsa | — |
בַּ/מִּשְׁקָ֖ל |
ba./mish.Kal | H4948 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בַ/מְּשׂוּרָֽה |
u./va./me.su.Rah | H4884 | HC/Rd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4055 — מַד (mad, mad): o מֵד (mêd); de מָדַד (mâdad) [H4058]; propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4884 — מְשׂוּרָה (mᵉsûwrâh, mes-oo-raw'): de una raíz no usada que aparentemente significa dividir; una medida (para líquidos)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
- H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): o עָוֶל (ʻâvel); y (femenino) עַוְלָה (ʻavlâh); o עוֹלָה (ʻôwlâh); o עֹלָה (ʻôlâh); de עֲוַל (ʻăval) [H5765]; mal (moral)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): femenino de מַד (mad) [H4055]; propiamente, extensión, es decir altura o anchura; también una medida (incluyendo su patrón); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medido)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en medida de tierra — Deuteronomio 25:13, Deuteronomio 25:15, Proverbios 11:1, Proverbios 16:11, Proverbios 20:10, Ezequiel 22:12-13, Amós 8:5-6, Miqueas 6:1, Mateo 7:2
- No hagáis agravio — Levítico 19:15
Referencias recíprocas (9): Éxodo 20:15, 1 Crónicas 23:29, Ezequiel 18:8, Ezequiel 45:10, Oseas 12:8, Miqueas 6:10, Zacarías 7:9, Hechos 23:3, 1 Corintios 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: INJUSTICIA; LA LEY DE MOISÉS; MEDIDAS; PESOS
- Nave’s: DESHONESTIDAD; HONESTIDAD; INJUSTICIA; MEDIDA; PESOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido